Inklingo
← Słownik

solana

so-LAH-nahsoˈlana

słoneczne miejsce

Również: nasłoneczniona strona
Spain
Jasnozielone trawiaste wzgórze skąpane w ciepłym, żółtym słońcu z kilkoma małymi polnymi kwiatami.

📝 W użyciu

Nos sentamos en la solana para calentarnos un poco.

A2

Usiedliśmy w słonecznym miejscu, żeby się trochę ogrzać.

Las uvas crecen mejor en la solana de la colina.

B1

Winogrona lepiej rosną po słonecznej stronie wzgórza.

Buscábamos una casa que estuviera en la solana para tener luz todo el día.

B2

Szukaliśmy domu po słonecznej stronie, żeby mieć światło przez cały dzień.

Powiązania słów

Synonimy

  • asoleadero (miejsce do opalania)
  • solanera (silne słońce/nasłoneczniony obszar)

Antonimy

  • umbría (zacieniona strona/zacienione miejsce)

Częste kolokacje

  • solana y umbría – nasłoneczniona i zacieniona strona
  • a la solana – na słońcu / w słonecznym miejscu

galeria słoneczna

Również: pokój słoneczny
Drewniany balkon domu wypełniony jasnym słońcem i pojedynczą rośliną doniczkową.

📝 W użyciu

La casa del pueblo tiene una solana de madera preciosa.

B2

Wiejski dom ma piękną drewnianą galerię słoneczną.

Salimos a la solana a coser por la tarde.

B2

Wyszliśmy na słoneczny ganek, żeby po południu szyć.

Powiązania słów

Synonimy

  • galería (galeria/ganek)
  • porche (ganek)

Częste kolokacje

  • solana de madera – drewniana galeria słoneczna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: solana

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na wędrówce i chcesz znaleźć ciepłe miejsce do odpoczynku, gdzie powinieneś szukać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sol(słońce) — Rzeczownik
soleado(słoneczny) — Przymiotnik
solanera(intensywne słońce / słoneczny obszar) — Rzeczownik
asolear(wystawiać na słońce) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego 'solanus', co oznacza 'należący do słońca'. Wywodzi się od rdzenia 'sol' (słońce).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: soalheiraItalian: solatio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'solana' to to samo co 'sol'?

Nie. 'Sol' to samo słońce. 'Solana' to konkretne miejsce lub obszar, który otrzymuje dużo tego słońca.

Czy oznacza to pokój słoneczny w nowoczesnym domu?

Może, ale zazwyczaj 'solana' odnosi się do tradycyjnej galerii architektonicznej lub naturalnego słonecznego miejsca na zewnątrz. W przypadku nowoczesnego przeszklonego pokoju słonecznego ludzie mogą mówić 'cerramiento' lub 'terraza acristalada'.

Czy to powszechne słowo?

Jest bardzo powszechne w literaturze, geografii i na obszarach wiejskich, ale mieszkaniec miasta może używać go rzadziej niż 'un sitio con sol'.