Inklingo
Słownik

solucionar

soh-loo-syoh-NARsolusjoˈnaɾ

“solucionar” znaczy “rozwiązać” po hiszpańsku (problem lub zagadkę).

rozwiązać, rozstrzygnąćRównież: naprawić

CzasownikB1regular ar
Kolorowa łamigłówka prawie ukończona, z ostatnim brakującym elementem unoszącym się bezpośrednio nad właściwym miejscem, gotowym do rozwiązania zagadki.
infinitivesolucionar
gerundsolucionando
past Participlesolucionado

📝 W użyciu

Necesitamos solucionar este error antes de enviar el informe.

B1

Musimy rozwiązać ten błąd przed wysłaniem raportu.

Ella siempre encuentra una manera de solucionar los problemas difíciles.

B2

Ona zawsze znajduje sposób na rozwiązanie trudnych problemów.

Si no lo solucionamos hoy, tendremos que trabajar el fin de semana.

B1

Jeśli tego dzisiaj nie naprawimy, będziemy musieli pracować w ten weekend.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • solucionar un conflicto – rozwiązać konflikt
  • solucionar el problema – rozwiązać problem

Indicative

Present

yosoluciono
túsolucionas
él/ella/ustedsoluciona
nosotrossolucionamos
vosotrossolucionáis
ellos/ellas/ustedessolucionan

Imperfect

yosolucionaba
túsolucionabas
él/ella/ustedsolucionaba
nosotrossolucionábamos
vosotrossolucionabais
ellos/ellas/ustedessolucionaban

Preterite

yosolucioné
túsolucionaste
él/ella/ustedsolucionó
nosotrossolucionamos
vosotrossolucionasteis
ellos/ellas/ustedessolucionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosolucione
túsoluciones
él/ella/ustedsolucione
nosotrossolucionemos
vosotrossolucionéis
ellos/ellas/ustedessolucionen

Imperfect Subjunctive

yosolucionara/solucionase
túsolucionaras/solucionases
él/ella/ustedsolucionara/solucionase
nosotrossolucionáramos/solucionásemos
vosotrossolucionarais/solucionaseis
ellos/ellas/ustedessolucionaran/solucionasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: solucionar

Pytanie 1 z 2

Który czasownik najlepiej uzupełnia zdanie: 'El equipo pudo finalmente _____ el misterio.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
solución(rozwiązanie (rzeczownik)) — Rzeczownik
solucionable(rozwiązywalny (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy
llamarcantar
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *solutio*, oznaczającego 'rozluźnienie' lub 'rozwiązanie', połączonego ze wspólną hiszpańską końcówką czasownika *-ar*. Dosłownie oznacza 'uczynić rozwiązanie'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as *solución* in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: solutionFrench: solutionner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'solucionar' to to samo co 'resolver'?

Są niezwykle bliskie! Oba oznaczają 'rozwiązać' lub 'rozstrzygnąć'. 'Solucionar' jest często postrzegane jako forma czasownikowa rzeczownika 'solución' (rozwiązanie), podczas gdy 'resolver' jest generalnie częstsze i czasami może oznaczać radzenie sobie z konfliktem lub podejmowanie decyzji, ale zazwyczaj można użyć obu, mówiąc o naprawianiu problemu.

Czy 'solucionar' wymaga kiedyś specjalnej formy czasownika (trybu łączącego)?

Tak, jak większość czasowników, wymaga trybu łączącego, gdy występuje po wyrażeniach wątpliwości, życzenia lub konieczności w drugiej części zdania. Na przykład: 'Es necesario que *soluciones* esto pronto' (Jest konieczne, żebyś szybko to rozwiązał).