Inklingo
← Słownik

sopla

SOH-plahˈsopla

dmucha

Również: dmucha (teraz), zdmuchuje
CzasownikA2regular ar
Młode dziecko z zaciśniętymi ustami dmucha w dmuchawiec, a nasiona unoszą się w powietrzu.
gerundsoplando
past Participlesoplado
infinitivesoplar

📝 W użyciu

El viento sopla muy fuerte esta tarde.

A1

Wiatr bardzo mocno wieje dziś po południu.

Ella sopla las velas de su pastel.

A2

Ona zdmuchuje świeczki ze swojego tortu.

¡Sopla fuerte para inflar el globo!

A2

Dmuchać mocno, żeby nadmuchać balon!

Powiązania słów

Synonimy

  • resoplar (prychać/wydmuchiwać powietrze)
  • ventear (wiać (o wietrze))

Antonimy

Częste kolokacje

  • sopla el viento – wiatr wieje
  • sopla las velas – zdmuchuje świeczki

Idiomy i wyrażenia

  • ni le sopla – nic go/jej nie rusza

szepcze odpowiedź

Również: podpowiada
CzasownikB1regular arinformal
Jedna osoba pochyla się do ucha drugiej, zasłaniając usta dłonią, aby szepnąć sekretnie w sali lekcyjnej.

📝 W użyciu

Mi amigo me sopla las respuestas en el examen.

B1

Mój przyjaciel szepcze mi odpowiedzi podczas egzaminu.

Powiązania słów

Synonimy

  • chivar (donosić/mówić)
  • susurrar (szeptać)

O rany!

Również: Niezłe!
WykrzyknikB2informal
Spain
Osoba z szeroko otwartymi oczami wyrażająca zdumienie, trzymająca dłonie na policzkach i patrząca na duże kolorowe pudełko z prezentem.

📝 W użyciu

¡Sopla! No esperaba verte aquí.

B2

O rany! Nie spodziewałem się ciebie tutaj zobaczyć.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosoplara
túsoplaras
él/ella/ustedsoplara
nosotrossopláramos
vosotrossoplarais
ellos/ellas/ustedessoplaran

Present Subjunctive

yosople
túsoples
él/ella/ustedsople
nosotrossoplemos
vosotrossopléis
ellos/ellas/ustedessoplen

Indicative

Preterite

yosoplé
túsoplaste
él/ella/ustedsopló
nosotrossoplamos
vosotrossoplasteis
ellos/ellas/ustedessoplaron

Imperfect

yosoplaba
túsoplabas
él/ella/ustedsoplaba
nosotrossoplábamos
vosotrossoplabais
ellos/ellas/ustedessoplaban

Present

yosoplo
túsoplas
él/ella/ustedsopla
nosotrossoplamos
vosotrossopláis
ellos/ellas/ustedessoplan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sopla" po hiszpańsku:

dmucha→niezłe!→podpowiada→szepcze odpowiedź→zdmuchuje→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sopla

Pytanie 1 z 1

Jeśli ktoś w Hiszpanii mówi '¡Sopla!' po zobaczeniu ogromnego rachunku, co czuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
soplar(dmuchać) — Czasownik
soplido(dmuchnięcie) — Rzeczownik
soplón(kapuś/informator) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
coplaacopla
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'sufflare', które łączy 'sub' (z dołu) i 'flare' (dmuchać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: soufflerItalian: soffiare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sopla' zawsze jest czasownikiem?

W większości przypadków tak. Jest to forma czasownika 'soplar' (dmuchać). Jednak w Hiszpanii używa się go również jako wykrzyknienia wyrażającego zaskoczenie. W języku polskim nie mamy takiego bezpośredniego odpowiednika, gdzie jedna forma słowa pełniłaby obie te funkcje.