Inklingo
← Słownik

soñando

soh-NYAHN-dohsoˈɲan.do

“soñando” znaczy “śniący” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

śniący

Również: w trakcie śnienia
A2The base verb (soñar) is stem-changing, but this form (the gerund) is regular. ar
Śpiące dziecko leżące w prostym łóżeczku, z kolorowymi, fantazyjnymi kształtami symbolizującymi sny unoszącymi się delikatnie nad jego głową.
infinitivesoñar
gerundsoñando
past Participlesoñado

📝 W użyciu

El bebé está soñando profundamente en su cuna.

A2

El bebé está soñando profundamente en su cuna.

¿Qué estabas soñando anoche que te hizo reír?

B1

¿Qué estabas soñando anoche que te hizo reír?

Powiązania słów

Synonimy

  • durmiendo (śpiąc)
  • imaginando (wyobrażając sobie)

Częste kolokacje

  • estar soñando – śnić
  • seguir soñando – nadal śnić

marząc o

Również: śniąc na jawie
B1The base verb (soñar) is stem-changing, but this form (the gerund) is regular. ar
Szczęśliwa młoda osoba stojąca na zewnątrz, patrząca w górę w kierunku jasnej, odległej gwiazdy, symbolizującej przyszły cel lub aspirację.
infinitivesoñar
gerundsoñando
past Participlesoñado

📝 W użyciu

Llevamos años soñando con comprar una casa más grande.

B1

Llevamos años soñando con comprar una casa más grande.

Están soñando con el día en que se jubilen.

B2

Están soñando con el día en que se jubilen.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • soñando con el futuro – marząc o przyszłości
  • soñando despierto – śniąc na jawie

Idiomy i wyrażenia

  • estar soñando despierto – być pogrążonym w marzeniach lub myślach

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: soñando

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'soñando' do wyrażenia silnego pragnienia lub aspiracji?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
soñar(śnić / marzyć) — Czasownik
sueño(sen / senność) — Rzeczownik
soñador(marzyciel) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *somniare*, które samo w sobie jest związane ze słowem *somnus* oznaczającym 'sen'. Słowo to konsekwentnie oznaczało czynność śnienia od jego najwcześniejszego użycia.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sonhandoItalian: sognando

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'soñando' jest nieregularne?

Nie, 'soñando' jest całkowicie regularne. Chociaż czasownik podstawowy 'soñar' zmienia samogłoskę (o na ue) w niektórych czasach, forma '-ndo' zawsze pozostaje 'soñando', co ułatwia zapamiętanie. W języku polskim imiesłowy przysłówkowe współczesne tworzone od czasowników regularnych również mają stałą formę, np. 'czytając', 'pisząc'.

Czym 'soñando' różni się od 'sueño'?

'Soñando' to czynność śnienia (forma z '-ing'). 'Sueño' to rzeczownik, oznaczający albo 'sen' (historia w głowie), albo 'senność/zmęczenie' (Mam senność: 'Tengo sueño'). W języku polskim 'śnić' to czasownik, a 'sen' to rzeczownik.