tíos
“tíos” znaczy “wujkowie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wujkowie
📝 W użyciu
Mis tíos son hermanos de mi padre.
A1Moi wujkowie są braćmi mojego ojca.
ciocie i wujkowie
Również: krewni
📝 W użyciu
Todos mis tíos vinieron a la boda, incluyendo mi tía Marta.
A1Wszyscy moi wujkowie i ciocie przyszli na wesele, w tym moja ciocia Marta.
¿Vienen tus tíos este fin de semana?
A2Czy twoi wujkowie i ciocie przyjeżdżają w ten weekend?
goście, ludzie
Również: ludzie
📝 W użyciu
¡Qué pasada, tíos! ¿Vamos al cine?
B1Ale czad, goście! Idziemy do kina?
Los tíos de la mesa de al lado están haciendo mucho ruido.
B2Ludzie przy sąsiednim stoliku robią dużo hałasu.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tíos" po hiszpańsku:
wujkowie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tíos
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś z Madrytu mówi: '¡Mira esos tíos!', co to najprawdopodobniej oznacza?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od późnołacińskiego słowa *thius*, które z kolei pochodzi od greckiego słowa *theios*, oznaczającego 'wujek ze strony matki'. Z czasem rozwinęło znaczenie 'gość' lub 'osoba' w języku hiszpańskim, szczególnie w Hiszpanii.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę używać 'tíos' w znaczeniu 'goście' poza Hiszpanią?
Chociaż hiszpańskojęzyczni użytkownicy zrozumieją dosłowne znaczenie 'wujkowie', używanie 'tíos' jako slangu dla 'gości' jest silnie związane z Hiszpanią. W Ameryce Łacińskiej używanie go w ten sposób byłoby dziwne lub mogłoby nie zostać zrozumiane. W kontekstach latynoamerykańskich trzymaj się 'chicos' lub 'muchachos'.
Jak mam odnieść się tylko do moich cioć, bez uwzględniania wujków?
Jeśli grupa jest wyłącznie żeńska, musisz użyć żeńskiej formy liczby mnogiej: 'tías'.