tardío
“tardío” znaczy “późny” po hiszpańsku (zdarzający się pod koniec okresu).
późny, spóźniony
Również: wolno się rozwijający, późne stadium
📝 W użyciu
Tuvimos un invierno tardío este año.
A2Tego roku mieliśmy późną zimę.
Su arrepentimiento fue sincero pero tardío.
B1Jego żal był szczery, ale spóźniony.
La floración tardía de los almendros es normal en esta zona.
B2Późne kwitnienie migdałowców jest normalne w tym rejonie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tardío
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje 'spóźniony prezent'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'tardus', które oznaczało powolny lub ociężały. Z czasem ewoluowało, aby opisywać rzeczy, które dzieją się pod koniec zaplanowanego czasu lub sezonu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'tardío', aby powiedzieć, że spóźniłem się na spotkanie?
Zazwyczaj nie. Aby powiedzieć 'jestem spóźniony', użyj frazy 'Llego tarde'. 'Tardío' to przymiotnik używany do opisywania rzeczy, takich jak 'późna odpowiedź' (una respuesta tardía) lub 'późne odkrycie' (un descubrimiento tardío).
Czy 'tardío' zawsze oznacza coś negatywnego?
Niekoniecznie! Chociaż często sugeruje opóźnienie, w kontekstach takich jak 'otoño tardío' (późna jesień) lub 'cosecha tardía' (późne zbiory), jest to po prostu faktograficzny opis pory roku.
Czy 'tardío' to to samo co 'lento'?
Są powiązane, ale różne. 'Lento' oznacza, że coś porusza się z małą prędkością. 'Tardío' oznacza, że coś wydarzyło się w późnym punkcie czasowym.