telón
“telón” znaczy “kurtyna” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kurtyna
Również: kurtyna teatralna
📝 W użyciu
El telón se levantó y empezó la función.
A2Kurtyna podniosła się i zaczął się spektakl.
Los actores esperaban nerviosos detrás del telón.
B1Aktorzy nerwowo czekali za kurtyną.
El telón de este teatro es de terciopelo rojo.
B1Kurtyna tej sali teatralnej jest wykonana z czerwonego aksamitu.
tło, kontekst
Również: zasłona (tajemnicy)
📝 W użyciu
La crisis económica sirvió como telón de fondo para la revolución.
B2Kryzys gospodarczy posłużył jako tło dla rewolucji.
La ciudad de París es el telón de fondo de su nueva novela.
B2Paryż stanowi tło dla jej nowej powieści.
Todo sucedió tras un telón de misterio.
C1Wszystko działo się za zasłoną tajemnicy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: telón
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w domu i chcesz zasłonić zasłony w sypialni, którego słowa powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'tela' (z łacińskiego 'tela', oznaczającego 'sieć' lub 'tkanina'), połączonego z sufiksem powiększającym '-ón', oznaczającym duży kawałek tkaniny.
Pierwsze odnotowanie: 17th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'telón' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, 'el telón' jest zawsze rodzaju męskiego. Większość słów zakończonych na '-ón' podlega tej zasadzie.
Czym jest 'Telón de Acero'?
Jest to hiszpańskie określenie 'Żelaznej kurtyny', granicy politycznej, która dzieliła Europę podczas Zimnej Wojny.
Czy mogę użyć 'telón' dla ekranu kinowego?
Nie, ekran kinowy nazywa się 'la pantalla'. 'Telón' odnosi się konkretnie do kurtyn materiałowych.