tenías

te-NEE-ahsteˈni.as

“tenías” znaczy “miałeś” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

miałeśA2Czasownik

posiadanie przedmiotu, cechy lub pomysłu

Dowiedz się więcej →

było ciA1Czasownik

używane z wiekiem, np. 'miałeś 10 lat'

Dowiedz się więcej →

musiałeśA2Czasownik

po którym następuje inna czynność (czasownik)

Dowiedz się więcej →

miałeśRównież: miałeś zwyczaj mieć

CzasownikA2irregular er

Dziecko siedzące radośnie na podłodze, otoczone dużą kolekcją kolorowych zabawek, ilustrujące koncepcję posiadania w przeszłości.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.

Kiedy byłeś dzieckiem, miałeś mnóstwo zabawek.

Me dijiste que tenías una idea brillante para el proyecto.

Powiedziałeś mi, że miałeś świetny pomysł na projekt.

Antes tenías el pelo más largo, ¿verdad?

Miałeś wcześniej dłuższe włosy, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

poseías (posiadałeś)

Antonimy

carecías (brakowało ci)

Częste kolokacje

tener razón – mieć rację
tener suerte – mieć szczęście
tener sentido – mieć sens

było ciRównież: czułeś / czułeś się

CzasownikA1irregular er

Osoba całkowicie owinięta grubym, pasiastym kocem, siedząca w fotelu i wyraźnie drżąca z zimna, przedstawiająca fizyczny stan odczuwania zimna.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

En esa foto, tenías solo cinco años.

Na tym zdjęciu miałeś tylko pięć lat.

Siempre tenías frío en la casa de tu abuela.

Zawsze było ci zimno w domu babci.

Recuerdo que tenías mucho miedo de la oscuridad.

Pamiętam, że bardzo bałeś się ciemności.

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

tener hambre – być głodnym
tener sed – być spragnionym
tener sueño – być sennym
tener prisa – spieszyć się

musiałeś

CzasownikA2irregular er

Młoda osoba siedząca przy biurku zawalonym książkami i papierami, pilnie pisząca, podczas gdy tęsknie patrzy w stronę jasnego, otwartego okna pokazującego słoneczny park na zewnątrz.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Tenías que terminar la tarea antes de salir.

Musiałeś skończyć zadanie domowe przed wyjściem.

¿Por qué no viniste? ¿Tenías que trabajar?

Dlaczego nie przyszedłeś? Musiałeś pracować?

Powiązania słów

Synonimy

debías (powinieneś był / miałeś zamiar)
necesitabas (potrzebowałeś)

Częste kolokacje

tener que hacer algo – musieć coś zrobić

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tenías" po hiszpańsku:

było ci

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tenías

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'tenías' do opisania sytuacji w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tener(mieć) — Czasownik

tenencia(posiadanie, własność) — Rzeczownik

mantener(utrzymywać, zachować) — Czasownik

sostener(podtrzymywać, utrzymywać) — Czasownik

🎵 Rymy

veníasdecíaspodías

📚 Etymologia

'Tenías' pochodzi od czasownika 'tener', który wyewoluował z łacińskiego słowa 'tenēre'. 'Tenēre' oznaczało 'trzymać, zachować, posiadać'. Z czasem zachował swoje podstawowe znaczenie 'posiadania' rzeczy, jednocześnie przejmując wszystkie dodatkowe funkcje, które pełni dzisiaj w języku hiszpańskim, takie jak mówienie o wieku i uczuciach.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'tener')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tinhaItalian: tenereFrench: tenir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tenías' a 'tuviste'?

Świetne pytanie! Oba oznaczają 'miałeś', ale mówią o przeszłości w różny sposób. Używaj 'tenías' do opisów, ciągłych sytuacji lub powtarzających się czynności w przeszłości (co 'miałeś zwyczaj mieć' lub 'miałeś'). Używaj 'tuviste' dla konkretnych, zakończonych czynności, które miały miejsce w jednym punkcie czasowym (co 'miałeś' lub 'dostałeś' w tym momencie). Na przykład: 'Cuando eras niño, tenías una bici roja.' (Kiedy byłeś dzieckiem, miałeś czerwony rower - ciągła sytuacja). 'Ayer, tuviste una carta.' (Wczoraj dostałeś list - pojedyncze wydarzenie).