terriblemente
“terriblemente” znaczy “niezwykle” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niezwykle, strasznie
Również: okropnie, bardzo
📝 W użyciu
La película era terriblemente larga; duró tres horas.
B1Film był niezwykle długi; trwał trzy godziny.
Aunque no lo creas, el pastel estaba terriblemente delicioso.
B2Czy wierzysz, czy nie, ciasto było strasznie pyszne.
Necesitamos esto terriblemente rápido.
B1Potrzebujemy tego strasznie szybko.
okropnie, strasznie
Również: bardzo
📝 W użyciu
El equipo se desempeñó terriblemente en la segunda mitad del partido.
C1Drużyna grała okropnie w drugiej połowie meczu.
El cantante desafinó y sonó terriblemente.
C1Piosenkarz fałszował i brzmiał strasznie.
Ella se sintió terriblemente enferma después de comer el marisco.
B2Czuła się strasznie chora po zjedzeniu owoców morza.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: terriblemente
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo najlepiej oddaje znaczenie 'terriblemente' w zdaniu: 'Mi abuela cocina terriblemente bien.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Utworzone przez dodanie hiszpańskiego przyrostka przysłówkowego '-mente' (pochodzącego od łacińskiego słowa oznaczającego 'umysł' lub 'sposób') do przymiotnika 'terrible'. Rdzeń 'terrible' pochodzi od łacińskiego *terribilis*, oznaczającego 'przerażający' lub 'powodujący strach'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs from adjectives.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'terriblemente' jest zawsze negatywne?
Nie. Chociaż jego rdzeń oznacza 'przerażający', najczęściej jest używane jako proste wzmocnienie, podobnie jak używamy 'terribly' lub 'awfully' w języku angielskim. Można powiedzieć, że coś jest 'terriblemente bueno' (strasznie dobre).
Czy mogę użyć 'muy' zamiast 'terriblemente'?
Tak, w większości przypadków, gdy 'terriblemente' oznacza 'niezwykle', można użyć 'muy'. 'Terriblemente' dodaje więcej dramatycznego nacisku i stylu niż prostsze 'muy'.