Inklingo
Słownik

aterrar

ah-teh-RAHRateˈraɾ

“aterrar” znaczy “przerażać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przerażaćB1Czasownik

powodować skrajny strach

Dowiedz się więcej →
burzyćC1Czasownik

powalić coś na ziemię

Dowiedz się więcej →

przerażaćRównież: straszyć

CzasownikB1regular ar
Dziecko z szeroko otwartymi oczami i przerażoną miną, patrzące na duży cień potwora na ścianie sypialni.
gerundaterrando
past Participleaterrado
infinitiveaterrar

📝 W użyciu

A ella le aterra la idea de volar en avión.

A2

Myśl o lataniu samolotem ją przeraża.

Sus gritos aterraron a los vecinos durante la noche.

B1

Ich krzyki przerażały sąsiadów w nocy.

Me aterra que algo malo pueda pasarle a mi familia.

B2

Przeraża mnie, że coś złego może się stać mojej rodzinie.

Powiązania słów

Synonimy

  • horrorizar (przerażać, budzić grozę)
  • espantar (przestraszyć, spłoszyć)

Antonimy

Częste kolokacje

  • me aterra pensar – przeraża mnie myśleć
  • un silencio que aterra – cisza, która przeraża

burzyćRównież: wyrównywać

CzasownikC1regular arformal
Osoba przewracająca wysoką wieżę kolorowych klocków, tak że spadają na podłogę.
gerundaterrando
past Participleaterrado
infinitiveaterrar

📝 W użyciu

El arquitecto decidió aterrar el viejo muro.

C1

Architekt zdecydował się zburzyć starą ścianę.

Es necesario aterrar el terreno antes de construir.

C1

Konieczne jest wyrównanie terenu przed budową.

Powiązania słów

Synonimy

  • derribar (burzyć, powalać)
  • abatir (powalać, ścinać)

Antonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaterrara
túaterraras
él/ella/ustedaterrara
nosotrosaterráramos
vosotrosaterrarais
ellos/ellas/ustedesaterraran

Present Subjunctive

yoaterre
túaterres
él/ella/ustedaterre
nosotrosaterremos
vosotrosaterréis
ellos/ellas/ustedesaterren

Indicative

Preterite

yoaterré
túaterraste
él/ella/ustedaterró
nosotrosaterramos
vosotrosaterrasteis
ellos/ellas/ustedesaterraron

Imperfect

yoaterraba
túaterrabas
él/ella/ustedaterraba
nosotrosaterrábamos
vosotrosaterrabais
ellos/ellas/ustedesaterraban

Present

yoaterro
túaterras
él/ella/ustedaterra
nosotrosaterramos
vosotrosaterráis
ellos/ellas/ustedesaterran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aterrar

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych zdań używa 'aterrar' w znaczeniu 'przerażać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
terror(terror) — Rzeczownik
aterrador(przerażający) — Przymiotnik
tierra(ziemia) — Rzeczownik
aterrizar(lądować) — Czasownik
🎵 Rymy
cerrarenterraresperar
📚 Etymologia

Znaczenie 'przerażać' pochodzi od łacińskiego 'atterrere', gdzie 'ad' (w kierunku) łączy się z 'terrere' (przestraszyć). Znaczenie 'burzyć/powalać' pochodzi od hiszpańskiego przedrostka 'a-' plus 'tierra' (ziemia).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: terrorFrench: atterrer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aterrar' to to samo co 'aterrizar'?

Nie. Chociaż dzielą rdzeń związany z 'ziemią', 'aterrizar' jest specyficzne dla lądowania samolotów lub ptaków. 'Aterrar' zazwyczaj oznacza przerażać kogoś.

Kiedy powinienem użyć 'aterrar' zamiast 'asustar'?

Używaj 'aterrar' dla skrajnego horroru lub koszmarów. 'Asustar' jest dla prostego przestraszenia lub ogólnego strachu.

Czy 'aterrar' zmienia pisownię jak 'enterrar' (ie)?

Nie. W przeciwieństwie do 'enterrar' (grzebać), które zmienia się na 'entierro', 'aterrar' pozostaje regularne: 'yo aterro'.