aterrador

ah-teh-rrah-DORateɾaˈðoɾ

“aterrador” znaczy “przerażający” po hiszpańsku (powodujący wielki strach).

przerażający, straszny

Również: potworny, okropny

PrzymiotnikmB2

Mały, wystraszony królik z szeroko otwartymi oczami, drżący ze strachu. Duży, niewyraźny ciemnofioletowy cień majaczy za nim, symbolizując przerażającą obecność.

📝 W użyciu

Vimos una película tan aterradora que no pude dormir.

Obejrzałam tak przerażający film, że nie mogłam spać.

La noticia del desastre fue aterradora para todos.

Wiadomość o katastrofie była przerażająca dla wszystkich.

Los ruidos aterradores venían del sótano abandonado.

Przerażające dźwięki dochodziły z opuszczonej piwnicy.

Powiązania słów

Synonimy

espantoso (okropny, potworny)
terrorífico (przerażający, budzący grozę)
temible (straszny, budzący lęk)

Antonimy

tranquilizador (uspokajający, kojący)
calmante (łagodzący, uspokajający)

Częste kolokacje

una experiencia aterradora – przerażające doświadczenie
un silencio aterrador – przerażająca cisza

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aterrador

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej tego słowa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

aterrar(przerażać (czasownik)) — Czasownik

terror(terror, groza (rzeczownik)) — Rzeczownik

aterradora(przerażająca (przymiotnik w rodzaju żeńskim)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

explorador luchador

📚 Etymologia▼

Słowo to pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'aterrar' (przerażać). Pierwotnie rdzeń oznaczał 'rzucać na ziemię' (a- + tierra, oznaczające ziemię), ewoluując do współczesnego znaczenia 'uderzać kogoś strachem'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (as a related form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: aterradorCatalan: aterridor

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'aterrador' a 'asustado'?

'Aterrador' opisuje rzecz, która *powoduje* strach (np. 'Film jest przerażający'). 'Asustado' opisuje osobę, która *czuje* strach (np. 'Jestem przestraszony').

Jak utworzyć liczbę mnogą od 'aterrador'?

Po prostu dodaj '-es' na końcu: 'aterradores' (liczba mnoga, rodzaj męski) lub 'aterradoras' (liczba mnoga, rodzaj żeński).