Inklingo
← Słownik

tomará

toh-mah-RAHto.maˈɾa

będzie brać, będzie chwytać

Również: będzie podnosić, będzie łapać
CzasownikA1regular ar
Zbliżenie ilustracji dłoni dziecka chwytającej jaskrawoczerwone jabłko leżące na zielonej trawie.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

A1

On zabierze swoją walizkę z taśmy bagażowej.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

A2

Mój szef jutro poleci samolotem do Madrytu.

Powiązania słów

Synonimy

  • coger (brać/chwytać (częste w Hiszpanii))
  • agarrar (chwytać mocno)

Częste kolokacje

  • tomar un taxi – wziąć taksówkę
  • tomar la carretera – wyruszyć w drogę / jechać autostradą

będzie pić, będzie jadł/pił

Również: będzie spożywać
CzasownikA1regular ar
Uśmiechnięta osoba trzymająca szklankę wody i biorąca łyk.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

A1

Co Pan/Pani będzie pił/piła? Kawę czy herbatę?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

A2

Ona weźmie tabletkę przed snem.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • tomar un refresco – wypić napój gazowany
  • tomar la medicina – wziąć lekarstwo

będzie podejmować, będzie przyjmować

Również: będzie przyjmować (odpowiedzialność)
CzasownikB1regular ar
Mexico
Samotna postać stojąca na rozwidleniu polnej drogi, stanowczo wskazująca prawą ścieżkę, symbolizująca podejmowanie decyzji.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 W użyciu

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

B1

Komitet podejmie ostateczną decyzję w przyszłym tygodniu.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

B2

Pan/Pani przejmie odpowiedzialność za ten błąd.

Powiązania słów

Synonimy

  • decidir (decydować)
  • asumir (przyjmować (np. odpowiedzialność))

Częste kolokacje

  • tomar medidas – podjąć kroki
  • tomar partido – stanąć po czyjejś stronie

Idiomy i wyrażenia

  • tomar cartas en el asunto – podjąć działania lub interweniować

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tomará

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych zdań poprawnie używa 'tomará' w znaczeniu 'pić'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tomar(brać, pić) — Czasownik
toma(ujęcie, strzał, dawka) — Rzeczownik
tomadera(zamiłowanie do picia (nieformalne)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
daráestaráhablará
📚 Etymologia▼

Czasownik 'tomar' pochodzi z łaciny ludowej *tomare*, która uważa się za powiązaną z ideą 'cięcia' lub 'chwytania' czegoś, być może związaną z greckim słowem *tomē* (cięcie lub sekcja). Wszedł do języka hiszpańskiego i szybko rozwinął szeroki zakres znaczeń, od fizycznego brania rzeczy po metaforyczne podejmowanie decyzji lub picie.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tomar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Do kogo odnosi się 'tomará'?

'Tomará' to forma czasownika używana dla trzech podmiotów: 'él' (on), 'ella' (ona) i 'usted' (grzecznosciowa forma 'Pan/Pani').

Czy 'tomará' jest używane w znaczeniu 'robić zdjęcie'?

Tak, w wielu regionach pełne wyrażenie to 'tomar una foto' lub 'tomar una fotografía' (on/ona/Pan/Pani zrobi zdjęcie = 'tomará una foto').