tornillo
“tornillo” znaczy “śruba” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
śruba
Również: śruba z nakrętką
📝 W użyciu
Necesito un tornillo para este mueble.
A1Potrzebuję śruby do tego mebla.
El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.
A2Śruba jest luźna i drzwi hałasują.
Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.
B1Przekręć śrubę w prawo, aby ją dokręcić.
imadło
📝 W użyciu
Pon la madera en el tornillo de banco.
B2Umieść drewno w imadle stołowym.
Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.
B2Przytrzymaj element w imadle, aby móc go przeszlifować.
El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.
C1Imadło stołowe jest niezbędne w każdym warsztacie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tornillo
Pytanie 1 z 3
Co oznacza idiom „Faltarle un tornillo”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od słowa „torno” (tokarka lub wciągarka), które pochodzi od łacińskiego „tornus” (obrót lub koło). Końcówka „-illo” sprawia, że brzmi to jak „mały obrót”.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „tornillo” jest używane również dla śruby z nakrętką?
Tak, w codziennej rozmowie ludzie używają „tornillo” zarówno dla śrub, jak i śrub z nakrętkami. Technicznie rzecz biorąc, śruba z nakrętką to „un perno”, ale „tornillo” jest znacznie częstsze.
Jaka jest różnica między „tornillo” a „tuerca”?
„Tornillo” to długa część z gwintem (śruba), a „tuerca” to mała sześciokątna nakrętka, która nakręca się na nią.
Jak opisać śrubę płaską a krzyżakową?
Śruba krzyżakowa to „tornillo de estrella” (śruba gwiazda) lub „de cruz” (krzyż). Śruba płaska to „tornillo plano” lub „de pala”.