Inklingo
Słownik

traicionar

try-syoh-NARtɾajsjoˈnaɾ

“traicionar” znaczy “zdradzić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zdradzićB1Czasownik

łamiąc czyjeś zaufanie lub lojalność

Dowiedz się więcej →
zdradzićB2Czasownik

ujawniając sekret nieumyślnie

Dowiedz się więcej →

zdradzićRównież: sprzedać, być niewiernym

CzasownikB1regular ar
Osoba szepcząca sekret trzeciej osobie, wskazując na przyjaciela, który odchodzi.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 W użyciu

Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.

B1

Nigdy nie myślałem, że zdradzi mnie z moją własną siostrą.

El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.

B2

Żołnierz zdradził swój kraj, przekazując tajemnice wojskowe.

No traiciones la confianza que puse en ti.

B1

Nie trać mojego zaufania, które cię obdarzyłem.

Powiązania słów

Synonimy

  • delatar (donosić)
  • engañar (oszukać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • traicionar la confianza – zdradzić zaufanie
  • traicionar a la patria – zdradzić ojczyznę
  • traicionar un secreto – zdradzić sekret

zdradzić, zawieśćRównież: zdradzić

CzasownikB2regular ar
Osoba przypadkowo upuszczająca ukrytą mapę z kieszeni podczas rozmowy.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 W użyciu

Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.

B2

Nerwy mnie zawiodły i zapomniałem przemówienia.

Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.

B2

Jej spojrzenie ją zdradziło; wciąż go kochała.

El subconsciente a veces nos traiciona.

C1

Podświadomość czasami nas zdradza.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • traicionarle los nervios – nerwy zawiodły kogoś
  • el subconsciente traiciona – podświadomość zdradza prawdę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotraicionara
tútraicionaras
él/ella/ustedtraicionara
nosotrostraicionáramos
vosotrostraicionarais
ellos/ellas/ustedestraicionaran

Present Subjunctive

yotraicione
tútraiciones
él/ella/ustedtraicione
nosotrostraicionemos
vosotrostraicionéis
ellos/ellas/ustedestraicionen

Indicative

Preterite

yotraicioné
tútraicionaste
él/ella/ustedtraicionó
nosotrostraicionamos
vosotrostraicionasteis
ellos/ellas/ustedestraicionaron

Imperfect

yotraicionaba
tútraicionabas
él/ella/ustedtraicionaba
nosotrostraicionábamos
vosotrostraicionabais
ellos/ellas/ustedestraicionaban

Present

yotraiciono
tútraicionas
él/ella/ustedtraiciona
nosotrostraicionamos
vosotrostraicionáis
ellos/ellas/ustedestraicionan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "traicionar" po hiszpańsku:

sprzedać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: traicionar

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'On zdradził swojego brata'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
traición(zdrada) — Rzeczownik
traidor(zdrajca) — Rzeczownik
traicionero(zdradziecki) — Przymiotnik
🎵 Rymy
corazóncanciónrazón
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'traditio', które oznaczało 'przekazanie' lub 'dostarczenie'. W sensie historycznym, przekazanie kogoś wrogowi stało się podstawą znaczenia zdrady.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: trahirEnglish: treason

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'traicionar', jeśli oszukuję na teście?

Zazwyczaj nie. W przypadku oszukiwania na teście lub w grze użyj 'hacer trampa'. 'Traicionar' służy do łamania zaufania wobec osoby lub organizacji.

Jaka jest różnica między 'traicionar' a 'engañar'?

'Engañar' jest szersze i oznacza 'oszukać' lub 'skłamać'. Możesz 'engañar' kogoś, mówiąc małe kłamstwo. 'Traicionar' jest znacznie poważniejsze; implikuje głębokie zerwanie lojalności.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników kończących się na -ar, więc gdy poznasz podstawy, możesz go łatwo koniugować.