traumático
“traumático” znaczy “traumatyczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
traumatyczny
Również: wstrząsający, druzgocący
📝 W użyciu
Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.
A2To było bardzo traumatyczne przeżycie dla całej rodziny.
Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.
B1Utrata domu w pożarze była traumatycznym wydarzeniem.
Es difícil superar un divorcio tan traumático.
B2Trudno jest pogodzić się z tak traumatycznym rozwodem.
traumatyczny
Również: związany z urazem
📝 W użyciu
El paciente ingresó con un choque traumático.
B2Pacjent został przyjęty z szokiem pourazowym.
Las lesiones traumáticas tardan tiempo en sanar.
C1Urazy traumatyczne potrzebują czasu, aby się zagoić.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: traumático
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny do opisania 'traumatycznego przeżycia' (una experiencia)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od greckiego słowa 'traûma' oznaczającego 'ranę'. Weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę jako sposób opisywania rzeczy związanych z ranami fizycznymi lub emocjonalnymi.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'traumático' zawsze oznacza coś złego?
Tak, jest używane wyłącznie do opisu wydarzeń lub urazów, które są bolesne, wstrząsające lub druzgocące.
Czy ma formę liczby mnogiej?
Tak! Jeśli opisujesz wiele rzeczy, dodaj 's': 'eventos traumáticos' lub 'experiencias traumáticas'.
Czy różni się od angielskiego słowa 'traumatic'?
Są to 'kognaty', co oznacza, że wyglądają i znaczą prawie to samo. Możesz go używać tak samo, jak używasz 'traumatic' w języku angielskim!