Inklingo
← Słownik

trágico

TRAH-hee-kohˈtɾa.xi.ko

tragiczny, katastrofalny

Również: fatalny, straszny
Ilustracja w stylu bajki przedstawiająca małą, złamaną drewnianą łódź częściowo zanurzoną w ciemnej, wzburzonej wodzie, symbolizującą katastrofę lub stratę.

📝 W użyciu

Fue un accidente trágico; muchas familias perdieron a sus seres queridos.

B1

To był tragiczny wypadek; wiele rodzin straciło bliskich.

El final de la película fue trágico y todos lloraron.

B1

Zakończenie filmu było tragiczne i wszyscy płakali.

La decisión tuvo consecuencias trágicas para la economía.

B2

Decyzja miała katastrofalne skutki dla gospodarki.

Powiązania słów

Synonimy

  • desastroso (katastrofalny)
  • funesto (fatalny, złowieszczy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • suceso trágico – tragiczne wydarzenie
  • final trágico – tragiczne zakończenie

tragiczny

Również: dramatyczny
PrzymiotnikmC1formal
Ilustracja w stylu bajki przedstawiająca klasyczną maskę teatralną tragedii, z wyrazem głębokiego smutku, spoczywającą na małej, podwyższonej scenie.

📝 W użyciu

Sófocles fue un dramaturgo trágico de la antigua Grecia.

C1

Sofokles był tragicznym dramaturgiem starożytnej Grecji.

El conflicto trágico entre el héroe y su destino es central en esta obra.

C2

Tragiczny konflikt między bohaterem a jego przeznaczeniem jest kluczowy w tym dziele.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • héroe trágico – tragiczny bohater
  • género trágico – gatunek tragiczny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trágico

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa formy żeńskiej od 'trágico'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tragedia(tragedia (rzeczownik)) — Rzeczownik
trágicamente(tragicznie (przysłówek)) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *tragicus*, które z kolei wywodzi się od greckiego słowa *tragikós*, oznaczającego 'dotyczący tragedii'. Pierwotne greckie znaczenie wiąże się z kozłami (*trágos*), być może dlatego, że kozły były składane w ofierze podczas starożytnych festiwali dramatycznych.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tragicFrench: tragique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak zmienić 'trágico' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego?

Końcówkę -o zamieniasz na -a. Zatem dla rzeczownika rodzaju żeńskiego, takiego jak 'situación' (sytuacja), powiesz 'situación trágica'.

Czy 'trágico' można używać lekko, czy jest zawsze poważne?

'Trágico' jest prawie zawsze używane w odniesieniu do naprawdę poważnych, smutnych lub fatalnych wydarzeń. Jest znacznie mocniejsze niż po prostu 'zły' lub 'smutny', więc zarezerwuj je dla sytuacji o dużym wpływie emocjonalnym.