tuviese

too-VYAY-saytuˈβjese

“tuviese” znaczy “miał” po hiszpańsku (W zdaniach hipotetycznych lub warunkowych (np. Gdybym miał...)).

miałRównież: miałby, mógł mieć

CzasownikB2irregular er

Uśmiechnięta, kreskówkowa dziewczynka mocno trzymająca w obu dłoniach jedną, idealną czerwoną jabłkę, ilustrująca pojęcie posiadania.

infinitivetener

past Participletenido

gerundteniendo

📝 W użyciu

Si yo tuviese un coche, iría a la playa hoy.

Gdybym miał samochód, pojechałbym dziś na plażę.

Era necesario que él tuviese el permiso para entrar.

Było konieczne, żeby miał pozwolenie na wejście.

Actuaba como si nunca tuviese problemas económicos.

Zachowywał się, jakby nigdy nie miał problemów finansowych.

Powiązania słów

Synonimy

poseyese (posiadać (czas przeszły niedokonany trybu łączącego))
contase (liczyć na (czas przeszły niedokonany trybu łączącego))

Częste kolokacje

si yo tuviese – gdybym miał
quería que tuviese – chciałem, żeby miał/miała

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotuviese/tuviera

tútuvieses/tuvieras

él/ella/ustedtuviese/tuviera

nosotrostuviésemos/tuviéramos

vosotrostuvieseis/tuvierais

ellos/ellas/ustedestuviesen/tuvieran

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Indicative

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tuviese" po hiszpańsku:

miał miałby mógł mieć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tuviese

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'tuviese' do wyrażenia sytuacji hipotetycznej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tener(mieć) — Czasownik

tuviera(miał (alternatywny czas przeszły niedokonany trybu łączącego)) — Czasownik

tenencia(posiadanie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

fuesepusiese

📚 Etymologia

Pochodzi od starohiszpańskiego rdzenia czasownika 'tener', który sam wywodzi się od łacińskiego czasownika *tenēre*, oznaczającego 'trzymać' lub 'posiadać'. Dźwięk 'v' pochodzi od nieregularnej formy czasu przeszłego prostego *tuve*.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tivesseItalian: tenere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'tuviese' a 'tuviera'?

'Tuviese' i 'tuviera' to dokładnie ten sam czas (czas przeszły niedokonany trybu łączącego) i można ich używać zamiennie w prawie każdym kontekście. 'Tuviera' jest często nieco preferowane w części Ameryki Łacińskiej, podczas gdy 'tuviese' jest nadal bardzo powszechne w Hiszpanii i w formalnych tekstach.

Czy mogę użyć 'tuviese' zamiast 'tenía'?

Nie. 'Tenía' to opisowy czas przeszły (miałem zwyczaj mieć, miałem coś w trakcie). 'Tuviese' to hipotetyczny czas przeszły/czas życzeń (gdybym miał, chciałem, żeby miał). Musisz użyć 'tuviese' w zdaniach warunkowych lub po czasownikach wyrażających życzenie lub wątpliwość.