Inklingo
← Słownik

urna

OOR-nahˈuɾna

“urna” znaczy “urna wyborcza” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

urna wyborcza

Również: skrzynka wyborcza
Proste drewniane pudełko z otworem na górze i wkładanym do niego białym papierem.

📝 W użyciu

Los ciudadanos depositan sus votos en la urna.

A2

Obywatele wrzucają swoje głosy do urny wyborczej.

Al final del día, el juez abrió la urna para contar los papeles.

B1

Pod koniec dnia sędzia otworzył urnę wyborczą, aby policzyć głosy.

Había más de mil sobres dentro de la urna electoral.

B1

W skrzynce wyborczej znajdowało się ponad tysiąc kopert.

Powiązania słów

Synonimy

  • caja electoral (skrzynka wyborcza)

Częste kolokacje

  • urna electoral – urna wyborcza
  • llamar a las urnas – ogłosić wybory / wezwać wyborców do urn
  • pie de urna – sondaż exit poll

Idiomy i wyrażenia

  • pasar por las urnas – przeprowadzić wybory lub głosować

urna

Również: szklana gablota / gablota wystawowa
Ozdobny ceramiczny słoik z pokrywką stojący na drewnianym stole.

📝 W użyciu

La familia guardó las cenizas en una urna de mármol.

B1

Rodzina przechowywała prochy w marmurowej urnie.

El collar antiguo se exhibe en una urna de cristal.

B2

Starożytny naszyjnik jest wystawiony w szklanej gablocie.

La urna contenía los restos del santo.

C1

Trumna/Pudełko zawierało szczątki świętego.

Powiązania słów

Synonimy

  • vitrina (gablota wystawowa)
  • vaso (naczynie (historyczne))

Częste kolokacje

  • urna funeraria – urna pogrzebowa
  • urna de cristal – szklana gablota
  • urna cineraria – urna cinerarna (na prochy)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: urna

Pytanie 1 z 3

Jak poprawnie powiedzieć 'the ballot box'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
urnita(mała urna/urna wyborcza) — Rzeczownik
urnario(miejsce na urny pogrzebowe) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'urna', które oznaczało dzban na wodę lub naczynie używane do zbierania głosów lub prochów.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: urnItalian: urnaFrench: urne

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'urna' zmienia się na 'el' jak 'el agua'?

Nie. Zasada zmiany 'la' na 'el' dotyczy tylko słów zaczynających się od akcentowanego 'a' lub 'ha' (jak 'agua' czy 'hambre'). Ponieważ 'urna' zaczyna się od 'u', pozostaje 'la urna'.

Czy 'urna' to to samo co zwykła 'caja' (pudełko)?

Nie do końca. 'Caja' to ogólne pudełko do przechowywania. 'Urna' jest przeznaczona do specjalnych celów, takich jak głosowanie, przechowywanie prochów lub eksponowanie przedmiotów w muzeum.

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'the polls'?

Często używa się liczby mnogiej 'las urnas'. Na przykład, 'Los ciudadanos acuden a las urnas' oznacza 'Obywatele idą do urn'.