variación
“variación” znaczy “odmiana” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odmiana
Również: zmiana, modyfikacja
📝 W użyciu
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
A2Nastąpiła niewielka zmiana w cenie benzyny.
El clima de esta región tiene mucha variación durante el día.
B1Klimat w tym regionie znacznie się zmienia w ciągu dnia.
Cualquier variación en el plan debe ser aprobada por el jefe.
B2Każda zmiana w planie musi zostać zatwierdzona przez szefa.
wariacja
Również: mutacja
📝 W użyciu
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
B2Słuchaliśmy wariacji Beethovena na temat Mozarta.
La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.
C1Zmienność genetyczna jest niezbędna do przetrwania gatunków.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "variación" po hiszpańsku:
wariacja→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: variación
Pytanie 1 z 3
Która z poniższych form jest poprawną liczbą mnogą od 'variación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'variatio', które opisuje czynność czynienia czegoś zróżnicowanym lub zmieniania jego wyglądu.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'variación' a 'cambio'?
'Cambio' to ogólne słowo oznaczające 'zmiana'. 'Variación' jest często używane do opisu małych, mierzonych lub technicznych zmian w rzeczach takich jak ceny, temperatura czy muzyka.
Dlaczego akcent znika w liczbie mnogiej?
Zasady hiszpańskie mówią, że jeśli słowo kończy się na 's', akcent naturalnie pada na przedostatnią sylabę. W 'variaciones' akcent naturalnie pada na 'o', więc pisany akcent nie jest już potrzebny, aby wskazać wymowę.
Czy mogę użyć 'variación' w znaczeniu 'variety'?
Zazwyczaj nie. 'Variedad' to słowo oznaczające szeroki wybór rzeczy (np. różnorodność owoców). 'Variación' to czynność zmiany lub konkretna wersja czegoś.