viga
“viga” znaczy “belka” po hiszpańsku (długi, solidny kawałek drewna lub metalu używany do podtrzymywania dachu lub podłogi).
belka
Również: dźwigar, legar
📝 W użyciu
La casa tiene una viga de madera muy antigua.
A2Dom ma bardzo starą drewnianą belkę.
Los arquitectos instalaron vigas de acero para reforzar el techo.
B1Architekci zainstalowali stalowe belki, aby wzmocnić dach.
Siempre ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el tuyo.
B2Zawsze widzisz drzazgę w oku bliźniego, a nie belkę we własnym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: viga
Pytanie 1 z 3
Który z tych elementów najprawdopodobniej będzie „viga”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa „biga”, które oznaczało rydwan zaprzężony w dwa konie. Centralny drążek lub belka rydwanu ostatecznie dała nazwę belkom konstrukcyjnym w budynkach.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „viga” to to samo co „columna”?
Nie do końca. „Columna” (kolumna) jest pionowa (góra-dół), podczas gdy „viga” (belka) jest zazwyczaj pozioma (lewo-prawo), aby podtrzymać ciężar nad nią.
Czy „viga” to powszechne słowo?
Tak, zwłaszcza jeśli mówisz o renowacji domu lub używasz słynnego idiomu o „belce w oku”.
Co to jest „viga maestra”?
Jest to „główna belka” lub główna belka nośna, która przenosi największy ciężar w konstrukcji.