vigilando

vee-hee-LAHN-dohbi.xiˈlan.do

“vigilando” znaczy “czuwanie” po hiszpańsku (ciągła obserwacja).

czuwanie, pilnowanieRównież: monitorowanie, trzymanie ręki na pulsie

Czasownik (gerundium)A2regular ar

Duża, brązowa sowa o szeroko otwartych oczach siedzi na grubej gałęzi drzewa w ciemności, wpatrując się intensywnie przed siebie, symbolizując ciągłą obserwację.

infinitivevigilar

gerundvigilando

past Participlevigilado

📝 W użyciu

El guardia está vigilando la entrada principal.

Strażnik pilnuje głównego wejścia.

Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.

Od godzin monitorują podejrzany budynek.

Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.

Ona nadal monitoruje postępy swoich uczniów.

Powiązania słów

Synonimy

observando (obserwowanie)
custodiando (pilnowanie)

Antonimy

descuidando (zaniedbywanie)
ignorando (ignorowanie)

Częste kolokacje

estar vigilando – być na straży/czuwać
seguir vigilando – kontynuować czuwanie

Indicative

Present

yovigilo

túvigilas

él/ella/ustedvigila

nosotrosvigilamos

vosotrosvigiláis

ellos/ellas/ustedesvigilan

Imperfect

yovigilaba

túvigilabas

él/ella/ustedvigilaba

nosotrosvigilábamos

vosotrosvigilabais

ellos/ellas/ustedesvigilaban

Preterite

yovigilé

túvigilaste

él/ella/ustedvigiló

nosotrosvigilamos

vosotrosvigilasteis

ellos/ellas/ustedesvigilaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovigile

túvigiles

él/ella/ustedvigile

nosotrosvigilemos

vosotrosvigiléis

ellos/ellas/ustedesvigilen

Imperfect Subjunctive

yovigilara

túvigilaras

él/ella/ustedvigilara

nosotrosvigiláramos

vosotrosvigilarais

ellos/ellas/ustedesvigilaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vigilando

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'vigilando' do opisania trwającej czynności?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

vigilar(czuwać, pilnować) — Czasownik

vigilancia(nadzór, czujność) — Rzeczownik

vigilante(strażnik, wartownik) — Rzeczownik / Przymiotnik

🎵 Rymy

hablando trabajando

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'vigilare', oznaczającego 'być czujnym' lub 'pozostawać obudzonym'. Zawsze było związane z ideą pozostawania w gotowości i pilnowania czegoś.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: vigilandoPortuguese: vigiando

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vigilando' to to samo co 'mirando'?

Nie do końca. Chociaż oba oznaczają widzenie, 'mirando' oznacza po prostu 'patrzenie na' lub 'oglądanie' czegoś w sposób swobodny. 'Vigilando' sugeruje bardziej aktywną, poważną lub ochronną obserwację, jak pilnowanie lub monitorowanie czegoś ważnego.

Jak stworzyć negatywną formę 'vigilando'?

Po prostu umieszczasz 'no' przed czasownikiem 'estar'. Na przykład: 'No estoy vigilando a nadie' (Nikogo nie pilnuję).