visión
“visión” znaczy “wzrok” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wzrok
Również: wizja
📝 W użyciu
Necesita un examen para comprobar su visión.
A2Potrzebuje badania, aby sprawdzić swój wzrok.
Mi visión nocturna no es muy buena.
B1Mój wzrok w nocy nie jest zbyt dobry.
perspektywa
Również: punkt widzenia, pogląd
📝 W użyciu
Tenemos una visión muy diferente del futuro.
B1Mamy bardzo różną perspektywę na przyszłość.
El documental ofrece una visión crítica de la sociedad.
B2Film dokumentalny oferuje krytyczny pogląd na społeczeństwo.
wizja
Również: marzenie, koncepcja
📝 W użyciu
El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.
B2Założyciel stworzył ambitną wizję dla firmy.
El santo tuvo una visión que cambió su vida.
C1Święty miał wizję, która zmieniła jego życie (duchowe przeżycie).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: visión
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'visión' do opisania osobistego punktu widzenia lub opinii?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'visio', które oznaczało akt widzenia lub wzrok. Dzieli wspólny rdzeń z hiszpańskim czasownikiem 'ver' (widzieć).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, kiedy używać 'visión', a kiedy 'vista'?
'Visión' (zmysł, cel strategiczny, perspektywa) skupia się na *koncepcji* lub *zdolności*. 'Vista' (widok, krajobraz) skupia się na *fizycznej rzeczy*, na którą patrzymy. Użyj 'vista', opisując piękny krajobraz, i 'visión', omawiając zdolność widzenia lub plan strategiczny.