vueltas
“vueltas” znaczy “obroty” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
obroty, okrążenia
Również: obracanie się, rewolucje
📝 W użyciu
El atleta dio diez vueltas a la pista para calentar.
A2Zawodnik wykonał dziesięć okrążeń toru, żeby się rozgrzać.
La lavadora da muchas vueltas durante el ciclo de secado.
B1Pralka wykonuje wiele obrotów podczas cyklu suszenia.
reszta
Również: pozostałe pieniądze
📝 W użyciu
Aquí tiene su café y sus vueltas, señorita.
A2Oto Pana kawa i reszta, proszę pani.
Perdí las vueltas en el autobús.
A2Zgubiłem resztę w autobusie.
bieganie po mieście
Również: podróże, objazdy
📝 W użyciu
Tuvimos que dar muchas vueltas por la ciudad buscando el documento.
B1Musieliśmy dużo biegać po mieście w poszukiwaniu dokumentu.
Necesito salir a hacer unas vueltas rápidas antes de que oscurezca.
B2Muszę wyjść i załatwić kilka szybkich spraw, zanim się ściemni.
rozważanie
Również: komplikacje, owijanie w bawełnę
📝 W użyciu
No le des tantas vueltas al asunto; es muy simple.
B2Nie rozmyślaj tak bardzo nad sprawą; jest bardzo prosta.
El político se anda con muchas vueltas y nunca dice la verdad.
C1Polityk dużo owija w bawełnę i nigdy nie mówi prawdy.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "vueltas" po hiszpańsku:
objazdy→okrążenia→pozostałe pieniądze→rewolucje→rozważanie→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vueltas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'vueltas' w znaczeniu 'reszta pieniędzy'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'vueltas' pochodzi od rzeczownika w rodzaju żeńskim 'vuelta', który sam wywodzi się od imiesłowu przeszłego łacińskiego czasownika *volvere*, oznaczającego 'toczyć' lub 'obracać się'. Wyjaśnia to, dlaczego wszystkie jego znaczenia wiążą się z ruchem, powtórzeniem lub powrotem (jak reszta pieniędzy).
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'vueltas' jest w liczbie mnogiej, gdy odnosi się do reszty?
Chociaż angielskie słowo 'change' jest w liczbie pojedynczej, hiszpański używa liczby mnogiej 'las vueltas', ponieważ zazwyczaj otrzymujesz wiele monet lub banknotów, które uzupełniają transakcję. Pomyśl o tym jako o 'zwrotach' lub 'rundach pieniędzy'.
Czy mogę użyć 'vuelta' (liczba pojedyncza) zamiast 'vueltas' (liczba mnoga)?
Tak, ale znaczenie się zmienia. 'Una vuelta' oznacza 'pojedynczy obrót', 'pojedyncze okrążenie' lub 'krótki spacer'. 'Vueltas' (liczba mnoga) zazwyczaj oznacza wielokrotne powtórzenia, sprawunki lub resztę pieniędzy.