Inklingo
← Dicionário

ángeles

AHN-heh-lesˈanxeles

“ángeles” significa “anjos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

anjos

Também: mensageiros celestiais
Uma ilustração simples de um anjo celestial com grandes asas brancas, uma auréola e uma expressão pacífica, flutuando entre nuvens.

📝 Em Ação

Dicen que los ángeles tienen alas grandes y blancas.

A2

Dizem que os anjos têm asas grandes e brancas.

En la iglesia, cantamos sobre los ángeles de la guarda.

A2

Na igreja, cantamos sobre os anjos da guarda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • serafines (serafins)
  • querubines (querubins)

Antônimos

  • demonios (demônios)

Colocações Comuns

  • ángeles de la guarda – anjos da guarda

anjos

Também: queridos, santos
SubstantivomB1informal
Ilustração de livro de histórias mostrando uma pessoa gentil vestindo uma camisa azul clara dando gentilmente um buquê de flores coloridas a um vizinho idoso que está sorrindo.

📝 Em Ação

Mis vecinos me ayudaron a mudarme. ¡Son unos ángeles!

B1

Meus vizinhos me ajudaram a me mudar. Eles são uns anjos!

Tranquila, tus hijos se portan muy bien; son unos ángeles.

A2

Calma, seus filhos se comportam muito bem; são uns anjinhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • santos (santos (figurado))
  • cielo (querido/a (usado como termo de carinho))

Antônimos

  • diablos (diabos (figurado para pessoas travessas))

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ángeles

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ángeles' em seu significado figurado, referindo-se a pessoas boas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ángel(anjo (singular)) — Substantivo
angelical(angélico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim 'angelus', que por sua vez foi emprestada da palavra grega antiga 'ángelos', significando 'mensageiro' ou 'enviado'.

Primeiro registro: Pre-10th century in early Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: angelFrench: angesPortuguese: anjos

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Por qué 'ángeles' es una palabra masculina (los ángeles) si se refiere a seres que no tienen género?

'Ángeles' é masculino (plural de 'el ángel') por causa de sua história gramatical, derivando de uma palavra latina masculina. Mesmo ao se referir a um grupo de figuras femininas, ou ao conceito em geral, a palavra assume artigos masculinos ('los'), assim como em português onde 'anjo' é masculino.

How do you form the singular of 'ángeles'?

A forma singular é 'ángel' (el ángel). Note que o acento gráfico se move na forma singular: 'Ángeles' (tônica na primeira sílaba) vs. 'Ángel' (tônica também na primeira sílaba, mas o acento é necessário para quebrar o padrão de acentuação normal).