Inklingo
← Dicionário

árbitro

AR-bee-troh/ˈaɾβitɾo/

“árbitro” significa “árbitro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

árbitro

Também: juiz, oficial
Argentina/Uruguay
Uma pessoa com uma camisa listrada em preto e branco a soprar um apito num campo verde.

📝 Em Ação

El árbitro pitó el final del partido.

A2

O árbitro apitou o final do jogo.

El árbitro sacó una tarjeta roja al jugador.

B1

O árbitro mostrou um cartão vermelho ao jogador.

Es difícil ser árbitro porque nadie está de acuerdo contigo.

B1

É difícil ser árbitro porque ninguém concorda contigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juez (juiz)
  • colegiado (oficial/árbitro (formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • árbitro de fútbol – árbitro de futebol
  • decisión del árbitro – decisão do árbitro
  • consultar al árbitro – consultar o árbitro

Expressões & Idiomas

  • comprar al árbitro – subornar o oficial para influenciar o resultado

árbitro

Também: mediador, juiz
SubstantivomB2formal
Uma pessoa num fato profissional sentada a uma mesa de madeira, a ouvir duas pessoas a falar.

📝 Em Ação

Las empresas nombraron a un árbitro para resolver el contrato.

B2

As empresas nomearam um árbitro para resolver o contrato.

Mi abuelo siempre era el árbitro en las discusiones familiares.

B2

O meu avô era sempre o mediador nas discussões familiares.

Él se considera el árbitro supremo de la moda en esta ciudad.

C1

Ele considera-se o juiz supremo da moda nesta cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mediador (mediador)
  • conciliador (conciliador)

Antônimos

  • litigante (litigante (alguém na disputa))

Colocações Comuns

  • árbitro imparcial – árbitro imparcial
  • actuar como árbitro – atuar como árbitro

Expressões & Idiomas

  • árbitro de la elegancia – Alguém que é a autoridade máxima em estilo e bom gosto.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "árbitro" em espanhol:

mediador→oficial→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: árbitro

Pergunta 1 de 3

En un partido de fútbol, ¿quién saca las tarjetas amarillas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
arbitraje(arbitragem / arbitragem) — Substantivo
arbitrar(arbitrar / mediar) — Verbo
arbitrario(arbitrário) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
litronitro
📚 Etimologia▼

Do termo latino 'arbiter', que se referia a alguém que vai a um lugar para ver ou ouvir algo – essencialmente uma testemunha ou um juiz.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: arbiterFrench: arbitre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

What is the difference between 'árbitro' and 'juez'?

Um 'árbitro' é geralmente para desportos ou arbitragem/mediação específica, enquanto um 'juez' é um juiz num tribunal. No entanto, em alguns desportos como o ténis, os oficiais são chamados 'jueces'.

Can I use 'árbitro' for a woman?

Sim, mas deve mudar o final e o artigo para 'la árbitra'. Em algumas regiões, pode ouvir 'la árbitro', mas 'la árbitra' é geralmente preferido.

Why is there an accent on the first 'á'?

Porque a ênfase está na primeira sílaba (AR-bi-tro). Em espanhol, quando se enfatiza a antepenúltima sílaba, é necessário escrever um acento gráfico.