arbitrario

ar-bee-TRAH-ryoh/aɾβiˈtɾaɾjo/

“arbitrario” significa “arbitrário” em espanhol (baseado numa escolha aleatória ou capricho pessoal em vez de lógica).

arbitrário

Também: aleatório, injusto

AdjetivomB2formal

Uma criança de olhos fechados a tirar uma bola de uma grande jarra de vidro cheia de bolas de cores diferentes, escolhendo uma ao acaso.

📝 Em Ação

La decisión del jefe pareció muy arbitraria.

A decisão do chefe pareceu muito arbitrária.

No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.

Não podemos escolher os vencedores de forma aleatória.

El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.

O advogado denunciou a detenção arbitrária do seu cliente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

caprichoso (caprichoso/arbitrário)
aleatorio (aleatório)

Antônimos

justo (justo)
razonado (fundamentado)

Colocações Comuns

decisión arbitraria – decisão arbitrária
poder arbitrario – poder arbitrário
de manera arbitraria – de forma arbitrária

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arbitrario" em espanhol:

aleatório→arbitrário→injusto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arbitrario

Pergunta 1 de 3

Qual palavra descreve uma decisão que não segue regras lógicas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

arbitrariedad(arbitrariedade/ato injusto) — Substantivo

árbitro(árbitro/juiz) — Substantivo

arbitrar(arbitrar/julgar) — Verbo

🎵 Rimas▼

ariocalendario necesario

📚 Etimologia▼

Do latim 'arbitrarius', que vem de 'arbiter' (um juiz ou alguém que vai a algum lugar para ver ou ouvir algo). Originalmente significava algo deixado a critério de um juiz.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: arbitraryFrench: arbitraireItalian: arbitrario

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Arbitrario' é sempre uma palavra negativa?

Geralmente, sim. Implica que alguém está a ignorar as regras ou a ser injusto. No entanto, em matemática ou ciência, pode simplesmente significar 'qualquer valor aleatório' sem conotação negativa.

Como se diz 'arbitrariamente' como advérbio?

Pode dizer 'arbitrariamente' ou 'de forma arbitraria'.

Qual é a diferença entre 'aleatorio' e 'arbitrario'?

'Aleatorio' geralmente significa aleatório por acaso (como rolar dados), enquanto 'arbitrario' muitas vezes implica uma escolha humana feita sem considerar os outros ou as regras.