caprichoso
“caprichoso” significa “caprichoso” em espanhol (Que muda de foco ou desejo frequentemente).
caprichoso, caprichoso
Também: inconstante, mimado
📝 Em Ação
Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.
A2Meu irmão mais novo é muito caprichoso e imprevisível com a comida.
No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.
B1Não sejas tão impulsivo; não podemos comprar tudo o que vês.
El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.
B2O destino é caprichoso e trouxe-nos juntos novamente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caprichoso
Pergunta 1 de 3
Se alguém é 'caprichoso', geralmente...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do italiano 'capriccio', que originalmente descrevia um arrepio ou um movimento súbito, como uma cabra (capra) a saltar inesperadamente.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Caprichoso' é sempre uma palavra negativa?
Nem sempre! Embora muitas vezes descreva uma pessoa mimada, pode ser usado poeticamente para descrever a natureza ou a arte (como 'fantasioso' ou 'caprichoso') sem ser um insulto. Em português, 'caprichoso' pode ter essa conotação mais poética, especialmente quando aplicado a elementos da natureza ou arte.
Qual a diferença entre 'caprichoso' e 'impulsivo'?
Uma pessoa 'impulsiva' age sem pensar. Uma pessoa 'caprichosa' age especificamente porque tem um desejo súbito ou quer satisfazer um desejo passageiro. Em português, 'impulsivo' tem um significado semelhante, mas 'caprichoso' foca mais na origem do desejo (um capricho).
Como digo 'Tenho um desejo súbito' usando esta palavra?
Na verdade, você usaria a forma substantiva: 'Tengo un capricho' ou 'Se me antojó algo'. Em português, diríamos 'Tenho um capricho' ou 'Fiquei com vontade de algo'.