Inklingo
← Dicionário

abanico

ah-bah-NEE-koh/aβaˈniko/

leque de mão

Também: leque dobrável
Latin America
Um leque de mão dobrável e colorido com padrão floral, parcialmente aberto.

📝 Em Ação

Hace mucho calor, necesito mi abanico.

A1

Está muito calor, preciso do meu leque.

Ella colecciona abanicos de colores.

A2

Ela coleciona leques de mão coloridos.

En el baile de flamenco, el abanico es muy importante.

B1

Na dança flamenca, o leque de mão é muito importante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abano (leque grande)

Colocações Comuns

  • abrir el abanico – abrir o leque
  • cerrar el abanico – fechar o leque

gama

Também: espectro
Uma fileira de vários guarda-chuvas coloridos em diferentes estilos e padrões.

📝 Em Ação

La tienda ofrece un amplio abanico de productos.

B2

A loja oferece uma vasta gama de produtos.

Hay un gran abanico de posibilidades para tu carrera.

B2

Existe um vasto espectro de possibilidades para a sua carreira.

El candidato presentó un abanico de propuestas nuevas.

C1

O candidato apresentou uma variedade de novas propostas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • limitación (limitação)

Colocações Comuns

  • un amplio abanico de – uma vasta gama de
  • abrir el abanico de – ampliar a gama de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abanico" em espanhol:

espectro→gama→leque dobrável→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abanico

Pergunta 1 de 3

Qual destes usaria para descrever uma vasta gama de escolhas de carreira?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abanicar(abanar) — Verbo
abanicazo(golpe com um leque) — Substantivo
abaniqueo(o ato de abanar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do português 'abano', que vem do latim 'evannare', significando 'avivar' ou 'limpar grãos usando vento'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: abanador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'abanico' para um fã de desporto?

Não. Uma pessoa que segue uma equipa desportiva é chamada de 'seguidor' ou 'aficionado'. 'Abanico' refere-se apenas à ferramenta ou a uma gama de coisas.

'Abanico' é usado em todos os países de língua espanhola?

Sim, mas é mais icónico em Espanha. Em algumas regiões do Caribe, pode ser usado para ventiladores de teto, mas 'ventilador' é mais seguro de usar em todo o lado.

Qual é o verbo para 'abanar-se'?

O verbo é 'abanicarse'. Por exemplo: 'Ella se abanica porque tiene calor' (Ela abana-se porque está com calor).