Inklingo
Dicionário

acabaron

a-ka-BÁ-rona.kaˈβa.ɾon

“acabaron” significa “eles terminaram” em espanhol (completando uma tarefa).

eles terminaram, eles acabaramTambém: eles ficaram sem (de), vocês terminaram (ustedes)

VerboA1regular ar
Dois pequenos personagens de desenho animado amigáveis estão ao lado de uma torre alta e colorida construída com blocos. Um personagem está colocando o bloco final no topo, indicando a conclusão de sua tarefa.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 Em Ação

Ellos acabaron el proyecto justo a tiempo.

A1

Eles terminaram o projeto bem na hora.

Las clases acabaron hace una semana, por eso están de vacaciones.

A2

As aulas acabaram faz uma semana, por isso estão de férias.

¿A qué hora acabaron ustedes la reunión de ayer?

B1

A que horas vocês terminaram a reunião ontem?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terminaron (eles terminaram/acabaram)
  • concluyeron (eles concluíram)

Antônimos

  • empezaron (eles começaram)
  • iniciaron (eles iniciaram)

Colocações Comuns

  • acabaron de comer – eles acabaram de comer
  • acabaron la carrera – eles terminaram a corrida/a faculdade

Expressões & Idiomas

  • acabar como el rosario de la aurora – Terminar mal, geralmente em uma briga ou desastre

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acabaron" em espanhol:

eles acabarameles terminaram

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acabaron

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'acabaron' para significar 'eles tinham acabado de fazer'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acabar(terminar, acabar) — Infinitive Verb
el acabado(o acabamento, a conclusão) — Substantivo
acabado/a(terminado/a, completo/a) — Adjetivo
🎵 Rimas
hablaronentraron
📚 Etimologia

O verbo 'acabar' vem da palavra latina *cappus*, que significa 'cabeça' ou 'fim'. Com o tempo, combinou-se com o prefixo latino 'ad-' (para) para formar a ideia de alcançar o fim ou a cabeça de algo.

Primeiro registro: 11th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acabarFrench: achever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'acabaron' e 'terminaron'?

Ambos significam 'eles terminaram' ou 'eles acabaram' e são frequentemente intercambiáveis. 'Acabar' é às vezes considerado ligeiramente mais comum na fala diária, mas usar qualquer um dos dois está correto.

Como sei se 'acabaron' se refere a 'ellos' ou 'ustedes'?

Você só pode saber pelo contexto! Se você está falando formalmente com um grupo, significa 'vocês terminaram'. Se você está falando sobre um grupo que não está sendo abordado, significa 'eles terminaram'. Se o sujeito não for mencionado, é ambíguo, assim como em português.