terminaron

tehr-mee-NAH-rohnteɾmiˈnaɾon

“terminaron” significa “terminaram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

terminaramA1Verbo

Completaram uma tarefa ou atividade

Saiba mais →

terminaramA2Verbo

Terminaram um relacionamento romântico

Saiba mais →

terminaram, concluíramTambém: fizeram

VerboA1regular ar

Uma pessoa sorridente colocando a peça final, de formato ímpar, em um quebra-cabeça grande e colorido, completando a imagem sobre uma mesa de madeira.

infinitiveterminar

gerundterminando

past Participleterminado

📝 Em Ação

Los estudiantes terminaron el examen en una hora.

Os estudantes terminaram a prova em uma hora.

¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!

Vocês terminaram de jantar? Recolham a mesa!

Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.

Eles concluíram a construção da ponte na semana passada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

acabaron (eles terminaram)
finalizaron (eles finalizaram)

Antônimos

empezaron (eles começaram)
iniciaron (eles iniciaram)

Colocações Comuns

terminaron tarde – eles terminaram tarde
terminaron de comer – eles terminaram de comer

terminaram, concluíramTambém: se separaram

VerboA2regular ar

Duas figuras humanas simples e estilizadas se afastando uma da outra em caminhos divergentes em um campo verde, simbolizando o fim de seu relacionamento.

infinitiveterminar

gerundterminando

past Participleterminado

📝 Em Ação

Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.

Meus vizinhos terminaram depois de cinco anos de namoro.

Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.

As negociações concluíram sem um acordo final.

Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.

Os Jogos Olímpicos terminaram com uma grande cerimônia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

rompieron (eles romperam (relacionamento))
cesaron (eles cessaram)

Antônimos

se casaron (eles se casaram)
comenzaron (eles começaram)

Colocações Comuns

terminaron mal – eles terminaram mal
terminaron juntos – eles acabaram juntos

Indicative

Present

yotermino

túterminas

él/ella/ustedtermina

nosotrosterminamos

vosotrostermináis

ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba

túterminabas

él/ella/ustedterminaba

nosotrosterminábamos

vosotrosterminabais

ellos/ellas/ustedesterminaban

Preterite

yoterminé

túterminaste

él/ella/ustedterminó

nosotrosterminamos

vosotrosterminasteis

ellos/ellas/ustedesterminaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine

tútermines

él/ella/ustedtermine

nosotrosterminemos

vosotrosterminéis

ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara

túterminaras

él/ella/ustedterminara

nosotrostermináramos

vosotrosterminarais

ellos/ellas/ustedesterminaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "terminaron" em espanhol:

concluíram fizeram se separaram terminaram

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: terminaron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'terminaron' no sentido de 'se separaram'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

terminar(terminar, acabar) — Verbo

término(termo, fim, prazo final) — Substantivo

terminal(terminal, final) — Adjetivo

🎵 Rimas

hablaron llegaron

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *terminare*, que significa 'estabelecer um limite' ou 'limitar'. O sentido de estabelecer um limite evoluiu naturalmente para a ideia de atingir o fim de algo.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: terminatePortuguese: terminaram

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'terminaron' é usada para 'eles' ou para 'vocês'?

'Terminaron' é a forma do passado usada tanto para 'ellos' (eles) quanto para 'ustedes' (vocês, a forma plural de tratamento). O contexto indica qual dos dois é o referente.

Como 'terminaron' é diferente de 'acabaron'?

São sinônimos muito próximos e frequentemente intercambiáveis ao falar sobre terminar uma tarefa. 'Terminaron' pode soar um pouco mais formal, mas ambos são usados constantemente na fala cotidiana.