terminaron
tehr-mee-NAH-rohn
/teɾmiˈnaɾon/
Após horas de trabalho, eles terminaram o quebra-cabeça! (terminaron)
terminaron(Verbo)
terminaram
?Completaram uma tarefa ou atividade
,concluíram
?Trouxeram algo a uma conclusão bem-sucedida
fizeram
?Informal completion
📝 Em Ação
Los estudiantes terminaron el examen en una hora.
A1Os estudantes terminaram a prova em uma hora.
¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!
A2Vocês terminaram de jantar? Recolham a mesa!
Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.
B1Eles concluíram a construção da ponte na semana passada.
💡 Pontos gramaticais
Pretérito Perfeito Simples
'Terminaron' nos diz que a ação de terminar ou finalizar ocorreu em um momento específico no passado e está completamente concluída. É o equivalente ao nosso Pretérito Perfeito Simples (ex: eles terminaram).
Quem é 'terminaron'?
Esta forma se refere a um grupo: 'ellos' (eles, masculino ou grupo misto), 'ellas' (elas, grupo feminino), ou 'ustedes' (vocês, formal ou informal na maior parte da América Latina).
❌ Erros Comuns
Confundir Pretérito Perfeito e Imperfeito
Erro: “Usar 'estaban terminando' quando a ação foi totalmente concluída.”
Correção: Use 'terminaron' para uma ação única e finalizada, e 'estaban terminando' (o nosso Imperfeito) apenas se a ação estivesse em curso no passado ou fosse interrompida.
⭐ Dicas de uso
A Regra do 'de'
Quando você diz que eles terminaram de fazer algo, use 'de' antes do próximo verbo: 'Terminaron de trabajar' (Eles terminaram de trabalhar). Isso é muito semelhante ao português.
Eles terminaram e estão seguindo em frente. (terminaron)
terminaron(Verbo)
terminaram
?Terminaram um relacionamento romântico
,concluíram
?Um evento ou período chegou ao fim
se separaram
?Informal way to say they broke up
📝 Em Ação
Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.
A2Meus vizinhos terminaram depois de cinco anos de namoro.
Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.
B1As negociações concluíram sem um acordo final.
Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.
A2Os Jogos Olímpicos terminaram com uma grande cerimônia.
💡 Pontos gramaticais
Uso Intransitivo
Neste contexto, 'terminaron' significa que o evento ou relacionamento parou. Não precisa de um objeto direto (você não termina algo). É como dizer 'Eles terminaram' em português.
❌ Erros Comuns
Usar 'final' em vez de 'terminaron'
Erro: “Dizer 'Ellos hicieron el final' para 'They broke up.'”
Correção: A forma verbal 'terminaron' é necessária. 'Ellos terminaron' é a maneira natural de dizer 'Eles terminaram (o namoro)'.
⭐ Dicas de uso
Estado Civil
Ao falar sobre relacionamentos, 'terminaron' é a forma mais comum e natural para dizer que um casal se separou.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: terminaron
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'terminaron' no sentido de 'se separaram'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'terminaron' é usada para 'eles' ou para 'vocês'?
'Terminaron' é a forma do passado usada tanto para 'ellos' (eles) quanto para 'ustedes' (vocês, a forma plural de tratamento). O contexto indica qual dos dois é o referente.
Como 'terminaron' é diferente de 'acabaron'?
São sinônimos muito próximos e frequentemente intercambiáveis ao falar sobre terminar uma tarefa. 'Terminaron' pode soar um pouco mais formal, mas ambos são usados constantemente na fala cotidiana.