Inklingo
← Dicionário

rompieron

eles quebraram?objetos físicos ou regras,vocês quebraram?plural 'vocês' na América Latina
Também:eles espatifaram?forceful breaking,eles violaram?breaking a rule or law

rom-PYEH-ron

/romˈpjeɾon/
VerboA2regular in this tense er
neutral
Um vaso de cerâmica estilhaçado no chão de madeira.

A palavra 'rompieron' pode descrever quando eles quebraram um objeto físico, como um vaso.

rompieron(Verbo)

A2regular in this tense er

eles quebraram

?

objetos físicos ou regras

,

vocês quebraram

?

plural 'vocês' na América Latina

Também:

eles espatifaram

?

forceful breaking

,

eles violaram

?

breaking a rule or law

📝 Em Ação

Ellos rompieron el cristal por accidente.

A2

Eles quebraram o vidro por acidente.

Ustedes rompieron el récord de velocidad.

B1

Vocês quebraram o recorde de velocidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • quebraron (eles partiram/quebraram)
  • destrozaron (eles destruíram)

Antônimos

  • arreglaron (eles consertaram)
  • repararon (eles repararam)

Colocações Comuns

  • rompieron el hielo – eles quebraram o gelo
  • rompieron la ley – eles quebraram a lei

💡 Pontos gramaticais

O Passado de 'Ação Concluída'

'Rompieron' é usado para coisas que aconteceram uma vez e estão terminadas. É a forma de pretérito perfeito simples para 'eles/elas' ou 'vocês'.

❌ Erros Comuns

Confundir 'eles' com 'você'

Erro: “Usar 'rompieron' ao falar apenas com uma pessoa.”

Correção: Use 'rompiste' para um amigo (tú) e 'rompió' para uma pessoa formal (usted). Use 'rompieron' apenas para grupos.

⭐ Dicas de uso

Com quem você está falando?

Na América Latina, 'rompieron' é a única forma de dizer 'vocês quebraram'. Na Espanha, significa especificamente 'eles quebraram' ou 'vocês (formal) quebraram'.

Um grande coração de papel vermelho rasgado ao meio em duas partes separadas.

Em um contexto romântico, 'rompieron' significa que eles terminaram o relacionamento.

rompieron(Verbo)

B1

eles terminaram

?

terminando um relacionamento romântico

📝 Em Ação

Ellos rompieron después de tres años juntos.

B1

Eles terminaram depois de três anos juntos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • terminaron (eles acabaram)
  • se separaron (eles se separaram)

Expressões & Idiomas

  • rompieron palitos – eles brigaram ou terminaram uma amizade/relacionamento

⭐ Dicas de uso

Não precisa de 'up'

Diferente do português 'terminar' ou 'romper', em espanhol você usa apenas 'romper'. Não é necessário um advérbio extra como 'up'!

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrompieran
yorompiera
túrompieras
vosotrosrompierais
nosotrosrompiéramos
él/ella/ustedrompiera

present

ellos/ellas/ustedesrompan
yorompa
túrompas
vosotrosrompáis
nosotrosrompamos
él/ella/ustedrompa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrompieron
yorompí
túrompiste
vosotrosrompisteis
nosotrosrompimos
él/ella/ustedrompió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrompían
yorompía
túrompías
vosotrosrompíais
nosotrosrompíamos
él/ella/ustedrompía

present

ellos/ellas/ustedesrompen
yorompo
túrompes
vosotrosrompéis
nosotrosrompemos
él/ella/ustedrompe
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rompieron

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer 'Eles quebraram os pratos', qual palavra você usa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

'Rompieron' é usado para 'vocês'?

Sim! Na América Latina, é a forma padrão para dizer 'vocês quebraram'. Na Espanha, é usado para 'vocês' apenas em situações muito formais (ustedes).

'Rompieron' significa sempre que algo foi destruído?

Nem sempre. Pode significar quebrar um recorde, quebrar uma regra, ou até mesmo pessoas terminando um relacionamento.