rompieron
“rompieron” significa “eles quebraram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
eles quebraram, vocês quebraram
Também: eles espatifaram, eles violaram
📝 Em Ação
Ellos rompieron el cristal por accidente.
A2Eles quebraram o vidro por acidente.
Ustedes rompieron el récord de velocidad.
B1Vocês quebraram o recorde de velocidade.
eles terminaram
📝 Em Ação
Ellos rompieron después de tres años juntos.
B1Eles terminaram depois de três anos juntos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rompieron" em espanhol:
eles espatifaram→eles quebraram→eles terminaram→eles violaram→vocês quebraram→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rompieron
Pergunta 1 de 2
Se você quer dizer 'Eles quebraram os pratos', qual palavra você usa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'rumpere', que significa 'estourar ou quebrar'. Essa mesma raiz nos dá palavras em português como 'ruptura' e 'irromper'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Rompieron' é usado para 'vocês'?
Sim! Na América Latina, é a forma padrão para dizer 'vocês quebraram'. Na Espanha, é usado para 'vocês' apenas em situações muito formais (ustedes).
'Rompieron' significa sempre que algo foi destruído?
Nem sempre. Pode significar quebrar um recorde, quebrar uma regra, ou até mesmo pessoas terminando um relacionamento.