terminal
tehr-mee-NAHL
/teɾmiˈnal/
Um centro de transporte, como um terminal de ônibus ou trem.
terminal(Substantivo)
rodoviária
?centro de transporte
,estação
?parada de ônibus ou trem
depósito
?storage or dispatch center
📝 Em Ação
Llegamos a la terminal de autobuses una hora antes de la salida.
A2Chegamos à rodoviária uma hora antes da partida.
La terminal 2 del aeropuerto está muy lejos de aquí.
B1O Terminal 2 do aeroporto fica muito longe daqui.
Hay que cambiar de tren en la terminal principal.
B1Você tem que trocar de trem na estação principal.
💡 Pontos gramaticais
Nota de Gênero
Embora 'terminal' termine em -l, ele é geralmente feminino ('la terminal') quando se refere a uma estação de transporte na América Latina e na Espanha. Em português, usamos 'a rodoviária' (feminino) ou 'o terminal' (masculino, dependendo da região/uso).
⭐ Dicas de uso
Vocabulário de Viagem
Ao falar sobre viagens, lembre-se que 'la terminal' geralmente é um grande centro central, diferente de uma pequena 'parada' (ponto de parada).
Ilustrando o conceito de um estágio final ou ponto final.
📝 Em Ação
El paciente se encuentra en una fase terminal de la enfermedad.
B2O paciente está em uma fase terminal da doença.
La velocidad terminal de la caída depende de la resistencia del aire.
C1A velocidade terminal da queda depende da resistência do ar.
El punto terminal del proyecto es la presentación final.
B2O ponto final do projeto é a apresentação de encerramento.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Concorda
Como adjetivo, 'terminal' deve concordar em gênero e número com o substantivo que descreve (ex: 'fase terminal' feminino singular, 'puntos terminales' masculino plural). Em português, 'terminal' é invariável em gênero quando adjetivo: 'doença terminal' (fem) ou 'estágios terminais' (pl).
O hardware usado para interação com o computador, conhecido como terminal.
terminal(Substantivo)
terminal
?dispositivo/interface de computador
dispositivo portátil
?point-of-sale machine
📝 Em Ação
Necesitas abrir un terminal para ejecutar ese comando.
B1Você precisa abrir um terminal para executar este comando.
El terminal de pago no funciona; solo aceptan efectivo.
B2O terminal de pagamento não está funcionando; eles só aceitam dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Ao se referir a um computador ou dispositivo, 'terminal' é geralmente masculino ('el terminal') em espanhol, contrastando com o feminino usado para estações de transporte ('la terminal'). Em português, 'o terminal' é o padrão para ambos os contextos técnicos e de transporte, embora 'a rodoviária' seja comum para ônibus.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: terminal
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'terminal' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'la terminal' e 'el terminal' em espanhol?
O gênero geralmente muda dependendo do significado! 'La terminal' (feminino) geralmente significa um centro de transporte (rodoviária/estação de trem). 'El terminal' (masculino) geralmente se refere a um dispositivo técnico ou interface de computador.
'Terminal' é uma palavra comum para iniciantes?
Sim, o substantivo que significa 'estação' é muito comum (nível A2) e essencial para viagens. O significado adjetivo (como 'doença terminal') é mais formal e usado com menos frequência.