Inklingo
← Dicionário

acercó

ah-ser-KOH/aθeɾˈko/

aproximou-se

Também: chegou perto
VerboA2regular (pronominal/reflexive) ar
Um menino caminhando por um caminho em direção a uma grande maçã vermelha pousada no chão, mostrando claramente a ação de se mover para mais perto.
infinitiveacercarse
gerundacercándose
past Participleacercado

📝 Em Ação

Ella se acercó al niño para darle un abrazo.

A2

Ela se aproximou da criança para lhe dar um abraço.

Usted se acercó demasiado al borde del acantilado.

B1

O senhor se aproximou demais da beira do penhasco.

El perro se acercó a la mesa esperando comida.

A2

O cão se aproximou da mesa esperando comida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • se aproximó (aproximou-se)
  • se arrimó (chegou perto (informal))

Antônimos

  • se alejó (afastou-se)

Colocações Comuns

  • se acercó lentamente – ele/ela se aproximou lentamente

trouxe para mais perto

Também: aproximou
VerboB1regular (transitive) ar
Uma mão humana deslizando suavemente um pequeno cubo azul sobre uma mesa de madeira, reduzindo a distância entre o cubo e uma grande bola amarela.
infinitiveacercar
gerundacercando
past Participleacercado

📝 Em Ação

El camarero acercó la carta a la señora.

B1

O garçom trouxe o cardápio para mais perto da senhora.

Ella acercó su rostro al micrófono para hablar.

B2

Ela trouxe o rosto mais perto do microfone para falar.

La crisis acercó a los dos países en busca de una solución.

C1

A crise aproximou os dois países na busca por uma solução.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • acercó el plato – ele/ela aproximou o prato

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse acerca
yome acerco
túte acercas
ellos/ellas/ustedesse acercan
nosotrosnos acercamos
vosotrosos acercáis

imperfect

él/ella/ustedse acercaba
yome acercaba
túte acercabas
ellos/ellas/ustedesse acercaban
nosotrosnos acercábamos
vosotrosos acercabais

preterite

él/ella/ustedse acercó
yome acerqué
túte acercaste
ellos/ellas/ustedesse acercaron
nosotrosnos acercamos
vosotrosos acercasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse acerque
yome acerque
túte acerques
ellos/ellas/ustedesse acerquen
nosotrosnos acerquemos
vosotrosos acerquéis

imperfect

él/ella/ustedse acercara/acercase
yome acercara/acercase
túte acercaras/acercases
ellos/ellas/ustedesse acercaran/acercasen
nosotrosnos acercáramos/acercásemos
vosotrosos acercarais/acercaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acercó" em espanhol:

aproximou→aproximou-se→chegou perto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acercó

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'acercó' em sua forma reflexiva (significando 'aproximou-se')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
chocóbuscó
📚 Etimologia▼

Vem do advérbio *cerca* (perto) e do prefixo *a-* (para/em direção a), significando literalmente 'tornar perto'.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acercarCatalan: acostar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o verbo às vezes tem 'se' e às vezes não?

Quando tem 'se' (acercarse), a pessoa está movendo a si mesma para mais perto (ex: 'Ele se aproximou'). Quando não tem 'se' (acercar), a pessoa está movendo um objeto para mais perto (ex: 'Ele aproximou a xícara'). Isso é idêntico ao uso de verbos reflexivos e transitivos em português.

'Acercó' exige uma mudança de ortografia (como c para qu)?

Não, não nesta forma. A mudança de ortografia (c para qu) só ocorre na forma 'yo' do pretérito ('yo me acerqué') e nas formas do subjuntivo, para manter o som forte de 'k'.