agrupación
“agrupación” significa “associação” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
associação
Também: grupo, banda
📝 Em Ação
La agrupación musical tocó en la plaza.
A2O grupo musical tocou na praça.
Es una agrupación de vecinos que cuida el parque.
B1É uma associação de vizinhos que cuida do parque.
Varias agrupaciones políticas firmaron el acuerdo.
B2Vários grupos políticos assinaram o acordo.
agrupamento
Também: agrupamento
📝 Em Ação
La agrupación de los archivos por fecha facilita la búsqueda.
B2Agrupar os arquivos por data facilita a busca.
Estudiamos la agrupación de las estrellas en la galaxia.
C1Estamos estudando o agrupamento de estrelas na galáxia.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "agrupación" em espanhol:
agrupamento→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: agrupación
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma plural correta de 'agrupación'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo 'agrupar' (agrupar), que vem da palavra 'grupo'. 'Grupo' entrou no espanhol a partir da palavra italiana 'gruppo', originalmente referindo-se a um nó ou um aglomerado.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'grupo' e 'agrupación'?
'Grupo' é geral e pode se referir a qualquer coleção de coisas ou pessoas (como um grupo de amigos). 'Agrupación' é mais formal e geralmente se refere a uma entidade organizada, como uma banda profissional ou uma associação legal.
Por que o acento desaparece em 'agrupaciones'?
Em espanhol, o acento é usado para manter a ênfase na última sílaba de 'agrupación'. Ao adicionar '-es' para o plural, as regras naturais de acentuação do espanhol mantêm a ênfase na mesma parte da palavra sem precisar da marca escrita.
Posso usar 'agrupación' para uma banda de rock?
Sim, mas soa um pouco formal ou jornalístico. Um jornal pode chamar uma banda de rock de 'agrupación musical', mas os fãs provavelmente diriam apenas 'banda' ou 'grupo'.