algún
“algún” significa “algum” em espanhol (referindo-se a um não especificado).
algum
Também: qualquer, um
📝 Em Ação
Necesito algún libro para leer.
A1Preciso de algum livro para ler.
¿Hay algún problema?
A1Há algum problema?
Algún día entenderás.
A2Algum dia você entenderá.
Si tienes algún síntoma, llama al doctor.
B1Se você tiver algum sintoma, ligue para o médico.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "algún" em espanhol:
algum→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: algún
Pergunta 1 de 1
Qual frase pergunta corretamente por 'alguma caneta'? ('bolígrafo' é um substantivo masculino)
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da frase latina 'aliquis unus', que significava 'algum um'. Ao longo de muitos anos em espanhol, essas palavras se fundiram e encurtaram para se tornar 'alguno', e sua forma curta especial 'algún'.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'algún' e 'alguno'?
'Algún' é a versão curta que você deve usar imediatamente antes de um substantivo masculino singular (ex: 'algún libro'). 'Alguno' é usado quando não é seguido diretamente por esse substantivo. Por exemplo, pode ficar sozinho: '¿Necesitas un libro? Sí, necesito alguno.' (Sim, eu preciso de um.)
Por que 'alguno' perde o '-o' para se tornar 'algún'?
É uma questão de ritmo e fluidez no espanhol. Certas palavras encurtam assim antes de um substantivo masculino para fazer as frases soarem mais suaves. Pense nisso como a diferença entre 'um' e 'uma' em português – mudamos a palavra para soar melhor antes da próxima palavra. É uma regra que você simplesmente tem que lembrar: antes de um substantivo masculino, 'alguno' se torna 'algún'.
Posso usar 'algún' para palavras femininas?
Não, 'algún' é apenas para substantivos masculinos singulares. Para substantivos femininos singulares, você deve usar 'alguna'. Por exemplo, 'alguna idea' (alguma ideia) ou '¿Tienes alguna pregunta?' (Você tem alguma pergunta?).