animación
“animación” significa “animação” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
animação
Também: desenhos animados
📝 Em Ação
Me encanta la animación de esta película.
A1Adoro a animação deste filme.
El estudio utiliza técnicas de animación en 3D.
B1O estúdio utiliza técnicas de animação 3D.
La animación japonesa tiene muchos seguidores en todo el mundo.
A2A animação japonesa tem muitos seguidores em todo o mundo.
vivacidade
Também: agitação, vida
📝 Em Ação
Hay mucha animación en las calles durante el festival.
A2Há muita agitação nas ruas durante o festival.
La música le dio más animación a la fiesta.
B1A música deu mais vida à festa.
Echo de menos la animación de la gran ciudad.
B2Sinto falta da agitação da cidade grande.
entretenimento
Também: organização social
📝 Em Ação
El hotel ofrece animación para niños todas las tardes.
A2O hotel oferece entretenimento para crianças todas as tardes.
Trabajó todo el verano en el equipo de animación de un crucero.
B1Ela trabalhou todo o verão na equipe de entretenimento de um navio de cruzeiro.
La animación turística es fundamental en este resort.
B2O entretenimento turístico é essencial neste resort.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: animación
Pergunta 1 de 3
Se uma rua tem 'mucha animación', o que isso significa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'animatio', que vem de 'animare', significando 'dar vida ou alma'. Compartilha uma raiz com a palavra para alma (ánima).
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Animación' é apenas para filmes?
Não! Embora signifique 'animação' (desenhos animados), é muito comumente usado para descrever a atmosfera de um lugar (vivacidade) ou diversão organizada em um hotel.
Qual a diferença entre 'animación' e 'ánimo'?
'Animación' é a energia de um lugar ou a arte dos desenhos animados. 'Ánimo' refere-se ao humor, espírito de uma pessoa ou ao encorajamento que você dá a alguém (como dizer 'Força!').
Como se diz 'filme de animação'?
A forma mais natural é 'película de animación'.