apagón
“apagón” significa “apagão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
apagão, falta de energia
Também: corte de energia
📝 Em Ação
Hubo un apagón anoche y tuvimos que usar velas.
A2Houve um apagão ontem à noite e tivemos que usar velas.
El apagón afectó a tres barrios de la ciudad.
B1A falta de energia afetou três bairros da cidade.
La tormenta causó un apagón masivo que duró horas.
B2A tempestade causou um apagão massivo que durou horas.
apagão
Também: desligamento
📝 Em Ação
Hubo un apagón informativo sobre la huelga.
B2Houve um apagão informativo sobre a greve.
El apagón analógico ocurrió hace varios años.
C1O desligamento (de TV) analógico ocorreu há vários anos.
Muchos usuarios protestaron por el apagón de las redes sociales.
C1Muitos usuários protestaram contra o apagão das redes sociais.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "apagón" em espanhol:
apagão→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: apagón
Pergunta 1 de 3
Qual é o significado mais comum de 'un apagón'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo espanhol 'apagar' (extinguir ou desligar), que vem do latim 'pacare' significando 'acalmar ou pacificar'. O sufixo '-ón' foi adicionado para denotar um evento súbito e singular.
Primeiro registro: 19th century (related to gas lighting systems)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'apagón' diferente de 'corte de luz'?
São muito semelhantes. 'Apagón' refere-se ao evento da energia acabar, enquanto 'corte de luz' é mais literalmente 'um corte de luz'. Ambos são usados de forma intercambiável na maioria das situações.
Posso usar 'apagón' para uma vela que foi apagada?
Não, 'apagón' é para eventos em larga escala como um prédio ou cidade perdendo energia. Para uma vela, você usaria apenas o verbo 'apagar'.
Por que termina em '-ón'?
Em espanhol, '-ón' é um sufixo que pode indicar uma ação grande ou súbita. Neste caso, transforma a ação de 'desligar' (apagar) em um 'grande desligamento súbito' (apagón).