Inklingo
Dicionário

asegúrate

ah-seh-GOO-rah-tehaseˈɣuɾate

“asegúrate” significa “Certifique-se” em espanhol (Comando informal para verificar algo).

Certifique-se, Tenha certezaTambém: Verifique isso

A2regular arneutral/informal
Uma visão em close-up de uma mão pressionando firmemente a fivela de um cinto de segurança firmemente preso, simbolizando a ação de verificar a segurança.
infinitiveasegurarse (to make sure)
gerundasegurándose (making sure)
past Participleasegurado (made sure)

📝 Em Ação

Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.

A2

Certifique-se de levar seu passaporte antes de sair.

El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!

A2

O cachorro está bem. Mas certifique-se de trancar a porta!

Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.

B1

Antes de comprar a passagem, tenha certeza de que a data está correta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • asegúrate de que... – certifique-se de que...
  • asegúrate bien – certifique-se bem

Indicative

Present

yome aseguro
túte aseguras
él/ella/ustedse asegura
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos aseguráis
ellos/ellas/ustedesse aseguran

Imperfect

yome aseguraba
túte asegurabas
él/ella/ustedse aseguraba
nosotrosnos asegurábamos
vosotrosos asegurabais
ellos/ellas/ustedesse aseguraban

Preterite

yome aseguré
túte aseguraste
él/ella/ustedse aseguró
nosotrosnos aseguramos
vosotrosos asegurasteis
ellos/ellas/ustedesse aseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome asegure
túte asegures
él/ella/ustedse asegure
nosotrosnos aseguremos
vosotrosos aseguréis
ellos/ellas/ustedesse aseguren

Imperfect Subjunctive

yome asegurara/asegurase
túte aseguraras/asegurases
él/ella/ustedse asegurara/asegurase
nosotrosnos aseguráramos/asegurásemos
vosotrosos asegurarais/aseguraseis
ellos/ellas/ustedesse aseguraran/asegurasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asegúrate" em espanhol:

certifique-severifique isso

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asegúrate

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o comando formal equivalente a 'asegúrate'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
asegurar(assegurar, garantir) — Verbo
seguro(seguro, certo) — Adjetivo / Substantivo
la seguridad(a segurança) — Substantivo
🎵 Rimas
recuérdatecómprate
📚 Etimologia

Vem do latim *securus* (seguro, tranquilo), que nos dá a raiz espanhola *seguro* (certo/seguro). O prefixo *a-* foi adicionado para formar o verbo *asegurar* (tornar seguro). *Asegúrate* é a forma de comando do reflexivo, *asegurarse* (tornar-se certo/seguro).

Primeiro registro: The verb *asegurar* dates back to the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: assicuratiFrench: assure-toi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'asegúrate' tem 'te' no final?

O 'te' significa 'você mesmo'. O verbo base é *asegurarse* (assegurar-se, tornar-se certo). Ao dar um comando afirmativo em espanhol, o pronome que indica *quem* está realizando a ação sobre si mesmo deve ser anexado ao final do verbo.

Qual é a diferença entre 'asegúrate' e 'asegura'?

'Asegura' significa 'Assegure (algo/outra pessoa)' (ex: *Asegura la puerta* - Tranque a porta). 'Asegúrate' significa 'Certifique-se (você mesmo está certo)' (ex: *Asegúrate de que la puerta esté cerrada* - Certifique-se de que a porta esteja fechada).