asegúrate
“asegúrate” significa “Certifique-se” em espanhol (Comando informal para verificar algo).
📝 Em Ação
Asegúrate de llevar tu pasaporte antes de salir.
A2Certifique-se de levar seu passaporte antes de sair.
El perro está bien. ¡Pero asegúrate de cerrar la puerta con llave!
A2O cachorro está bem. Mas certifique-se de trancar a porta!
Antes de comprar el boleto, asegúrate de que la fecha sea correcta.
B1Antes de comprar a passagem, tenha certeza de que a data está correta.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: asegúrate
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente o comando formal equivalente a 'asegúrate'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim *securus* (seguro, tranquilo), que nos dá a raiz espanhola *seguro* (certo/seguro). O prefixo *a-* foi adicionado para formar o verbo *asegurar* (tornar seguro). *Asegúrate* é a forma de comando do reflexivo, *asegurarse* (tornar-se certo/seguro).
Primeiro registro: The verb *asegurar* dates back to the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'asegúrate' tem 'te' no final?
O 'te' significa 'você mesmo'. O verbo base é *asegurarse* (assegurar-se, tornar-se certo). Ao dar um comando afirmativo em espanhol, o pronome que indica *quem* está realizando a ação sobre si mesmo deve ser anexado ao final do verbo.
Qual é a diferença entre 'asegúrate' e 'asegura'?
'Asegura' significa 'Assegure (algo/outra pessoa)' (ex: *Asegura la puerta* - Tranque a porta). 'Asegúrate' significa 'Certifique-se (você mesmo está certo)' (ex: *Asegúrate de que la puerta esté cerrada* - Certifique-se de que a porta esteja fechada).