Inklingo
Dicionário

asesinados

ah-seh-see-NAH-dohsasesiˈnados

“asesinados” significa “assassinados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

assassinadosB1Adjetivo

Usado para descrever vítimas masculinas no plural.

Saiba mais →
os assassinados (pessoas)C1Substantivo

Referindo-se às vítimas masculinas no plural como um grupo.

Saiba mais →

assassinados, assassinadosTambém: mortos

AdjetivomB1
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando duas cruzes de madeira simples lado a lado em um campo verde sob um céu azul claro, simbolizando vítimas masculinas plurais assassinadas.

📝 Em Ação

Los tres periodistas fueron encontrados asesinados en el desierto.

B1

Os três jornalistas foram encontrados assassinados no deserto.

La policía identificó a los hombres asesinados la semana pasada.

B2

A polícia identificou os homens assassinados na semana passada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • muertos (mortos)
  • víctimas (vítimas)

Colocações Comuns

  • cuerpos asesinados – corpos assassinados

os assassinados (pessoas)Também: as vítimas

SubstantivomC1formal
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando quatro figuras masculinas simples, idênticas e tristes renderizadas como silhuetas transparentes, paradas juntas em um grupo em um fundo liso, representando o grupo coletivo de pessoas assassinadas.

📝 Em Ação

El monumento honra la memoria de los asesinados en la guerra civil.

C1

O monumento honra a memória dos assassinados na guerra civil.

La lista de los asesinados fue publicada hoy.

B2

A lista dos mortos foi publicada hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • las víctimas (as vítimas)
  • los caídos (os caídos)

Colocações Comuns

  • la fosa común de los asesinados – a vala comum dos assassinados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "asesinados" em espanhol:

as vítimasassassinadosmortos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: asesinados

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'asesinados' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
asesinar(assassinar/matar) — Verbo
asesinato(assassinato/assassinato) — Substantivo
asesino(assassino/matador) — Substantivo
🎵 Rimas
cansadosolvidados
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo *asesinar*, que chegou ao espanhol do italiano *assassinare*. Esta palavra, por sua vez, tem uma história fascinante, remontando ao árabe *hashishiyyin* (seguidores do Haíxixe), referindo-se a um grupo medieval secreto conhecido por assassinatos políticos.

Primeiro registro: 13th century (in related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: assassinatedFrench: assassinés

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'asesinados' e 'asesinadas'?

'Asesinados' refere-se a um grupo de homens ou um grupo misto de homens e mulheres. 'Asesinadas' refere-se exclusivamente a um grupo de mulheres (feminino plural). Ambos são particípios passados do verbo 'asesinar'.

Pode-se usar 'asesinados' para falar de coisas, não apenas de pessoas?

Geralmente, não. 'Asesinados' refere-se especificamente ao assassinato de uma pessoa. Para objetos ou coisas inanimadas, você usaria palavras como 'destruidos' (destruídos) ou 'arruinados' (arruinados).