Inklingo
← Dicionário

bárbaro

BAR-bah-roˈbaɾbaɾo

ótimo, incrível

Também: incredível
AdjetivomB1informal
Argentina
Uma pessoa dando dois polegares para cima com um grande sorriso e um fundo amarelo brilhante.

📝 Em Ação

¡Qué bárbaro! Ganaste el partido.

A1

Que incrível! Você ganhou o jogo.

La comida estuvo bárbara, muchas gracias.

A2

A comida estava ótima, muito obrigado.

Tuvimos una suerte bárbara con el clima.

B1

Tivemos uma sorte incrível com o tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • genial (ótimo)
  • increíble (incrível)

Antônimos

  • pésimo (péssimo)

Colocações Comuns

  • ¡Qué bárbaro! – Que incrível! / Que absurdo!
  • una suerte bárbara – uma sorte incrível

selvagem, bárbaro

Também: cruel
Um leão feroz com uma juba espessa rugindo alto na natureza.

📝 Em Ação

Fue un ataque bárbaro contra civiles.

B2

Foi um ataque bárbaro contra civis.

No seas bárbaro, usa el tenedor.

B1

Não seja selvagem, use o garfo.

Las condiciones en la mina eran bárbaras.

C1

As condições na mina eram selvagens.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • costumbres bárbaras – costumes bárbaros
  • un acto bárbaro – um ato bárbaro

bárbaro

Um guerreiro histórico usando uma capa de pele e um capacete simples, segurando um escudo de madeira.

📝 Em Ação

Los bárbaros invadieron Roma.

B2

Os bárbaros invadiram Roma.

El museo tiene artefactos de los bárbaros.

B1

O museu tem artefatos dos bárbaros.

Eran vistos como bárbaros por los griegos.

C1

Eles foram vistos como bárbaros pelos gregos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • invasiones bárbaras – invasões bárbaras

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bárbaro" em espanhol:

incredível→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bárbaro

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz '¡La película estuvo bárbara!', como essa pessoa se sentiu em relação ao filme?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
barbaridad(atrocidade / quantidade enorme) — Substantivo
barbarie(barbárie / crueldade) — Substantivo
barbarismo(erro de linguagem) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cántaro
📚 Etimologia▼

Do latim 'barbarus', que veio de uma palavra grega usada para descrever qualquer pessoa que não falasse grego. Os gregos achavam que as línguas estrangeiras soavam como 'bar-bar-bar', então chamaram as pessoas de 'barbaros'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: barbarianFrench: barbare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bárbaro' é um insulto?

Pode ser! Se você chama alguém de 'bárbaro' porque essa pessoa tem maus modos ou está sendo cruel, é um insulto. Mas se você diz '¡Qué bárbaro!' porque essa pessoa fez algo incrível, é um elogio.

As pessoas usam essa palavra em todos os países de língua espanhola?

Sim, mas o significado 'positivo' (fantástico/ótimo) é especialmente comum na Argentina, Uruguai e Espanha. Em outros lugares, as pessoas podem preferir 'chévere', 'guay' ou 'padre'.

Posso usar 'bárbaro' para descrever uma grande quantidade de algo?

Sim! Você pode dizer 'Hace un frío bárbaro' (Está um frio bárbaro/incrível) para enfatizar que a intensidade é muito alta.