Inklingo
Dicionário

bajó

bah-HOHbaˈxo

“bajó” significa “desceu” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

desceuA1Verbo

desceu, moveu-se fisicamente para baixo

Saiba mais →
abaixouB1Verbo

reduziu a altura ou posição de algo

Saiba mais →
baixouB1Verbo

transferiu dados da internet

Saiba mais →

desceu, desembarcouTambém: renunciou ao cargo

VerboA1regular ar
Uma figura pequena e alegre deslizando por uma encosta gramada suave.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 Em Ação

Ella bajó las escaleras rápidamente.

A1

Ela desceu as escadas rapidamente.

El presidente bajó del avión a las diez.

A2

O presidente desembarcou do avião às dez horas.

Mi perro bajó de la cama cuando lo llamé.

A1

Meu cachorro desceu da cama quando eu o chamei.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descendió (desceu (mais formal))
  • cayó (caiu (se o movimento foi involuntário))

Antônimos

  • subió (subiu)

Colocações Comuns

  • bajó del coche – saiu do carro
  • bajó la montaña – desceu a montanha

abaixou, diminuiu o volume/intensidadeTambém: diminuiu

VerboB1regular ar
Um personagem de desenho animado usando um sistema de corda e polia para abaixar suavemente uma grande caixa de madeira em direção ao chão.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 Em Ação

El gobierno bajó los impuestos el mes pasado.

B1

O governo diminuiu os impostos no mês passado.

Él bajó la voz para que nadie lo oyera.

A2

Ele abaixou a voz para que ninguém o ouvisse.

La tienda bajó el precio de las televisiones.

B1

A loja diminuiu o preço das televisões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • redujo (reduziu)
  • disminuyó (diminuiu)

Antônimos

  • subió (levantou/aumentou)

Colocações Comuns

  • bajó la música – abaixou o volume da música
  • bajó la mirada – baixou o olhar

baixouTambém: copiou (da nuvem)

VerboB1regular ar
SpainLatin America (General)
Fluxos de dados azuis estilizados fluindo de uma nuvem branca e fofa, representando a internet, para uma pequena caixa de armazenamento retangular fechada.
gerundbajando
infinitivebajar
past Participlebajado

📝 Em Ação

Mi hermana bajó la película anoche.

B1

Minha irmã baixou o filme ontem à noite.

Él bajó la aplicación en un minuto.

B1

Ele baixou o aplicativo em um minuto.

Dijo que bajó todos los archivos a su disco duro.

B2

Ele disse que baixou todos os arquivos para seu disco rígido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descargó (baixou (também comum))

Antônimos

  • subió (enviou (upload))

Colocações Comuns

  • bajó un archivo – baixou um arquivo
  • bajó una foto – baixou uma foto

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaje
túbajes
él/ella/ustedbaje
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis
ellos/ellas/ustedesbajen

Imperfect Subjunctive

yobajara
túbajaras
él/ella/ustedbajara
nosotrosbajáramos
vosotrosbajarais
ellos/ellas/ustedesbajaran

Indicative

Preterite

yobajé
túbajaste
él/ella/ustedbajó
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis
ellos/ellas/ustedesbajaron

Present

yobajo
túbajas
él/ella/ustedbaja
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis
ellos/ellas/ustedesbajan

Imperfect

yobajaba
túbajabas
él/ella/ustedbajaba
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais
ellos/ellas/ustedesbajaban
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bajó" em espanhol:

abaixoubaixoudesceudesembarcoudiminuiu

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bajó

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português está INCORRETA para a frase: 'El hombre bajó la maleta del techo.'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
baja(queda, redução, ou baixa (de pessoal)) — Substantivo
bajar(descer, abaixar) — Verbo
bajo(baixo (adjetivo); debaixo de (preposição)) — Adjetivo
🎵 Rimas
entrópasó
📚 Etimologia

Do Latim Vulgar *bassiare, significando 'tornar baixo', derivado de *bassus ('baixo'). Compartilha raízes com a palavra portuguesa 'base' (fundação baixa).

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: baixouFrench: baissa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'bajó' tem um acento agudo?

O acento agudo no 'o' (bajó) é essencial porque indica que a palavra está no tempo passado (pretérito perfeito simples). Sem ele, 'bajo' significa 'eu desço' (presente do indicativo) ou 'baixo' (adjetivo).

Quando devo usar 'bajó' em vez de 'descendió'?

'Bajó' é a escolha mais comum e versátil para a fala cotidiana, cobrindo movimento físico, abaixar coisas e baixar arquivos. 'Descendió' é mais formal e geralmente reservado para descida física literal, como em montanhismo ou escrita formal.