Inklingo
← Dicionário

bandidos

ban-DEE-dohs/banˈdiðos/

“bandidos” significa “bandidos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bandidos

Também: foras da lei, brigões
Um grupo de bandidos usando lenços sobre o rosto e carregando sacos de moedas de ouro.

📝 Em Ação

Los bandidos se escondieron en las cuevas después del robo.

A2

Os bandidos se esconderam nas cavernas depois do assalto.

Había historias sobre bandidos famosos que recorrían estos caminos.

B1

Havia histórias sobre bandidos famosos que percorriam essas estradas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ladrones (ladrões)
  • proscritos (foras da lei)

Antônimos

  • policías (policiais)
  • héroes (heróis)

Colocações Comuns

  • bandidos de camino – salteadores de estrada
  • una banda de bandidos – uma quadrilha de bandidos

pestes

Também: marotos, danados
SubstantivomB1informal
General
Uma criança travessa se escondendo atrás de uma cadeira com um sorriso brincalhão.

📝 Em Ação

¡Qué bandidos son mis sobrinos! Escondieron mis llaves otra vez.

B1

Que pestes meus sobrinhos são! Esconderam minhas chaves de novo.

Esos perros son unos bandidos, siempre roban comida de la mesa.

B1

Esses cachorros são uns danados, sempre roubam comida da mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traviesos (travessos)
  • pillos (marotos)

Colocações Comuns

  • unos pequeños bandidos – uns pequenos pestes

Expressões & Idiomas

  • hecho un bandido – agindo como um rebelde ou um maroto

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bandidos" em espanhol:

bandidos→brigões→danados→marotos→pestes→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bandidos

Pergunta 1 de 2

Se alguém chama seu cachorrinho travesso de 'bandido', o que essa pessoa quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bandido(bandido (singular masculino)) — Substantivo
bandida(bandida (singular feminino)) — Substantivo
bandidaje(banditismo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra italiana 'bandito', que originalmente descrevia alguém que foi 'banido' ou exilado de sua comunidade. Com o tempo, passou a significar alguém que vivia como um fora da lei na natureza.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: banditItalian: bandito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bandidos' é uma palavra ofensiva?

Geralmente, não. Embora seu significado literal se refira a criminosos, é muito frequentemente usada como um apelido carinhoso para pestes ou crianças. O contexto é fundamental!

Posso usar 'bandidos' para pessoas que roubam uma loja hoje?

Você pode, mas 'ladrones' ou 'asaltantes' é mais comum para crimes modernos. 'Bandidos' geralmente remete a salteadores antiquados ou grupos nas montanhas, assim como em português.