Inklingo
← Dicionário

bandido

bahn-DEE-doh/banˈdiðo/

“bandido” significa “bandido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bandido

Também: fora da lei, ladrão
Uma pessoa vestindo uma máscara escura e uma camisa listrada, segurando um grande saco com um cifrão ($) nele.

📝 Em Ação

Los bandidos asaltaron el tren en el desierto.

B1

Os bandidos assaltaram o trem no deserto.

En las películas antiguas, el bandido siempre lleva una máscara.

A2

Nos filmes antigos, o bandido sempre usa uma máscara.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ladrón (ladrão)
  • asaltante (assaltante)

Antônimos

  • policía (policial)
  • héroe (herói)

Colocações Comuns

  • bandido armado – bandido armado
  • bandido de camino – bandido de estrada

patife

Também: valentão, malandro
SubstantivomB2informal
Uma criança pequena com um sorriso brincalhão se escondendo atrás de uma cortina, espiando com um olhar travesso.

📝 Em Ação

¡Vuelve aquí, pequeño bandido! Me has robado un beso.

B1

Volte aqui, pequeno patife! Você me roubou um beijo.

Tu gato es un bandido; siempre se come mi comida.

A2

Seu gato é um patife; ele está sempre comendo minha comida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • travieso (travesso)
  • pillo (patife/esperto)

Expressões & Idiomas

  • hecho un bandido – Quando alguém está sendo particularmente atrevido ou travesso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bandido" em espanhol:

bandido→ladrão→malandro→patife→valentão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bandido

Pergunta 1 de 1

Em qual situação 'bandido' é usado de forma afetuosa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bandidaje(banditismo) — Substantivo
bando(edital ou facção/lado) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do italiano 'bandito', que significa alguém que foi 'banido' ou declarado fora da lei de uma cidade. Isso é muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'bandido'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: banditFrench: bandit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Bandido' é uma palavra muito ofensiva?

Geralmente não. Embora possa significar um criminoso, é frequentemente usada de forma leve. Se você quiser descrever um criminoso sério e perigoso, palavras como 'criminoso' ou 'delincuente' são mais comuns.

Posso usar 'bandido' para uma mulher?

Você mudaria para 'bandida'. Felizmente, a forma feminina em espanhol ('bandida') é idêntica à forma feminina em português.