queridos
“queridos” significa “caros” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
caros, amados
Também: entes queridos
📝 Em Ação
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
A2Caros amigos, obrigado por virem à minha festa.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
B1Meus queridos, cuidem-se muito durante a viagem.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
B2O diretor se dirigiu aos alunos amados com uma mensagem de esperança.
amados, desejados
Também: estimados
📝 Em Ação
Los juguetes de la infancia son muy queridos por los adultos.
B1Os brinquedos de infância são muito queridos pelos adultos.
Esos cuadros son tan queridos que no tienen precio.
B2Esses quadros são tão estimados que não têm preço.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "queridos" em espanhol:
amados→caros→desejados→entes queridos→estimados→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: queridos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'queridos' como um termo de vocativo direto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *quaerere*, que originalmente significava 'procurar, buscar ou perguntar'. Com o tempo, o significado evoluiu no espanhol: se você procura algo, provavelmente o 'quer' (deseja), e se você quer muito alguém ou algo, você o 'ama'. 'Queridos' significa simplesmente aqueles que são 'desejados' ou 'amados'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as a form of *querer*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Queridos' é o mesmo que 'amados'?
São muito parecidos! Ambos significam 'amados'. No entanto, 'queridos' é muito mais comum e versátil, frequentemente usado em saudações ('Caros amigos'), enquanto 'amados' é geralmente reservado para um amor profundo, muitas vezes romântico ou religioso, fazendo com que soe mais formal ou poético.
Posso usar 'queridos' para descrever objetos inanimados?
Sim, absolutamente! Você pode descrever objetos como livros, pinturas ou casas antigas como 'queridos' se eles forem muito valorizados, estimados ou desejados por muitas pessoas.