basado
bah-SAH-doh
/baˈsaðo/
Esta imagem mostra uma estrutura que está basado (baseada) em uma fundação ou fonte forte.
basado(Adjetivo)
baseado(a) (em)
?fundação ou fonte
,fundamentado(a) (em)
?princípios ou fatos
alicerçado
?in reality or facts
📝 Em Ação
Esta teoría está basada en estudios científicos recientes.
B1Esta teoria é baseada em estudos científicos recentes.
La película está basada en una historia real, no es ficción.
A2O filme é baseado em uma história real; não é ficção.
Mi plan de negocios está basado en la demanda del mercado.
B2Meu plano de negócios está alicerçado na demanda do mercado.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como todos os adjetivos em espanhol, 'basado' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): basado, basada, basados, basadas. Isso é muito parecido com o português.
A Preposição 'Em'
Ao dizer que algo é 'baseado em' outra coisa, use sempre a preposição en (equivalente ao nosso 'em'), nunca sobre.
❌ Erros Comuns
Usar a Preposição Errada
Erro: “El informe está basado sobre datos.”
Correção: El informe está basado en datos. (Sempre use *en* após *basado* para introduzir a fonte, assim como em português usamos 'em'.)
⭐ Dicas de uso
Estar vs. Ser
Você quase sempre usará o verbo estar com basado, pois você está descrevendo o estado ou condição atual de algo (de onde ele tira sua fundação).
Como particípio passado, basado descreve a ação concluída de estabelecer uma base.
📝 Em Ação
Nunca hemos basado nuestras decisiones en rumores.
A2Nós nunca baseamos nossas decisões em rumores.
La junta había basado su veredicto en pruebas falsas.
B1O conselho havia baseado seu veredito em provas falsas.
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Perfeitos
Para falar sobre ações que aconteceram e estão concluídas, combine o verbo auxiliar haber (ter) com basado. Por exemplo: Yo he basado (Eu tenho baseado/Eu baseei).
Sempre Masculino Singular
Quando usado com haber para formar um tempo perfeito, o particípio passado basado nunca muda sua terminação; ele sempre permanece na forma masculina singular, independentemente de quem está realizando a ação. Isso difere do português, onde o particípio passado concorda com o sujeito quando usado com 'ter' (ex: 'Nós temos baseado').
❌ Erros Comuns
Confundir Tempo Perfeito com Adjetivo
Erro: “Hemos basadOs nuestra estrategia.”
Correção: Hemos basadO nuestra estrategia. (Ao usar 'haber', o particípio não muda sua terminação, diferentemente do português.)
Na gíria moderna da internet, basado significa concordável, legal ou válido.
basado(Adjetivo)
baseado
?concordável, legal, válido (gíria da internet)
que tem uma opinião forte
?unconventional but respected
📝 Em Ação
No me gusta su música, pero su último comentario fue muy basado.
C1Não gosto da música dele, mas o último comentário dele foi muito baseado (muito legal/válido).
Esa idea es súper basada. ¡Hay que hacerla!
C2Essa ideia é super baseada. Temos que fazê-la!
💡 Pontos gramaticais
Uso de Gíria
Este significado é emprestado diretamente da cultura da internet em inglês e é usado para expressar forte aprovação por uma opinião que é honesta, não convencional ou controversa.
⭐ Dicas de uso
Verificação de Tom
Use este significado apenas com amigos ou em ambientes muito informais, digitais. Soaria estranho ou inapropriado em uma conversa formal ou artigo acadêmico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: basado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'basado' em seu sentido formal original?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'basado' significa 'fundamentado' ou a gíria da internet 'baseado'?
O contexto é fundamental! Se estiver em um ambiente formal (notícias, escola, trabalho) e seguido por *en* (em), significa 'fundamentado'. Se for usado como uma expressão curta e forte de aprovação por uma opinião de alguém, especialmente online, é o significado de gíria.
Devo usar 'ser' ou 'estar' com 'basado'?
Você deve quase sempre usar *estar*. Por exemplo, *El informe está basado en datos* (O relatório está baseado em dados). *Estar* descreve a condição ou fundação atual de algo, assim como em português.