Inklingo
← Dicionário

bastardos

bahs-TAHR-dohsbasˈtaɾðos

“bastardos” significa “filhos ilegítimos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

filhos ilegítimos, bastardos

Também: mestiços
Uma ilustração de livro de histórias mostrando dois meninos vestidos com roupas simples e um pouco gastas, parados sozinhos em um campo gramado sob um sol forte.

📝 Em Ação

En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.

B1

Na história da realeza, os filhos ilegítimos eram frequentemente uma ameaça ao trono.

Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.

B2

Os documentos mencionam dois irmãos ilegítimos que não tinham direito a herdar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ilegítimos (ilegítimos)

Antônimos

  • legítimos (legítimos)

canalhas, vilões, cretinos

Também: falsificado
AdjetivomB2informal
Mexico
Uma ilustração simples de livro de histórias de dois homens de aparência astuta, vestindo roupas escuras e esfarrapadas, sussurrando segredos e sorrindo maliciosamente.

📝 Em Ação

¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!

B2

Aqueles canalhas roubaram todo o nosso dinheiro!

No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.

B2

Não confie neles, são cretinos que só procuram problemas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bastardos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'bastardos' em seu significado moderno mais comum e informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bastardo(bastardo (singular, masculino)) — Substantivo / Adjetivo
bastarda(bastarda (singular, feminino)) — Substantivo / Adjetivo
bastardas(bastardas (plural, feminino)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
dardospardos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Francês Antigo 'bastart', que por sua vez provavelmente se originou da palavra germânica 'banst' (significando 'vínculo' ou 'casamento'), combinada com um sufixo que implica 'do tipo de'. Originalmente referia-se especificamente a crianças nascidas de uma união não canônica, mas às vezes reconhecida.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: bâtardEnglish: bastardItalian: bastardo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'bastardos' um insulto forte?

Sim, em espanhol, semelhante ao português, esta palavra é considerada um insulto forte. Embora possa ser usada de forma jocosa entre amigos muito próximos em algumas regiões, geralmente é ofensiva e deve ser evitada em conversas formais ou educadas.

'Bastardos' significa sempre 'filhos ilegítimos'?

Geralmente não na conversa diária. Embora esse seja seu significado literal e histórico, é muito mais frequentemente usado figurativamente para significar 'canalhas' ou 'pessoas más' que agiram maliciosamente.