bastardo
“bastardo” significa “bastardo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
bastardo
Também: filho ilegítimo
📝 Em Ação
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
B2Em romances antigos, o filho bastardo lutava pela sua herança.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
C1O rei reconheceu o seu filho ilegítimo perante toda a corte.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
B1Não é um insulto aqui; simplesmente descreve a sua origem familiar.
bastardo
Também: canalha, desgraçado
📝 Em Ação
¡Ese bastardo me robó los ahorros de toda mi vida!
C1Aquele bastardo roubou todas as minhas economias de vida!
No seas un bastardo y ayúdame con esto.
B2Não sejas um desgraçado e ajuda-me com isto.
El villano de la película era un auténtico bastardo.
B2O vilão do filme era um verdadeiro bastardo.
híbrido
Também: degenerado, espúrio
📝 Em Ação
La letra bastarda era muy común en los manuscritos del siglo XVI.
C2A letra bastarda (estilo inclinado) era muito comum em manuscritos do século XVI.
Es un idioma bastardo que mezcla raíces de tres lenguas diferentes.
C1É uma língua híbrida que mistura raízes de três línguas diferentes.
Su estilo arquitectónico es bastardo, no sigue ninguna regla clara.
C2O seu estilo arquitetónico é impuro; não segue regras claras.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bastardo" em espanhol:
bastardo→canalha→degenerado→desgraçado→espúrio→filho ilegítimo→híbrido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bastardo
Pergunta 1 de 3
Se você está lendo um livro de história sobre um filho de um Rei nascido fora do casamento, qual palavra seria usada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do francês antigo 'bast', que se referia a uma sela de carga. Na Idade Média, crianças concebidas por viajantes em selas de carga (em vez de na cama conjugal) eram chamadas de 'bastardos'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'bastardo' é tão ofensivo quanto a palavra em inglês?
Sim, é muito semelhante em peso. É um insulto forte e deve ser usado com extrema cautela.
Posso usar 'bastardo' para descrever um cão de raça mista?
Embora tecnicamente possível no espanhol antigo, é muito mais comum e educado usar 'mestizo' ou 'cruzado' para animais.
Tem um significado positivo, como 'legal' ou 'durão'?
Geralmente, não. Ao contrário de outros insultos que podem ser usados de forma brincalhona em alguns países de língua espanhola, 'bastardo' quase sempre mantém seu significado negativo ou literal.