Como se diz "filho ilegítimo" em espanhol
A palavra espanhola para “filho ilegítimo” é “bastardo” — B2 nível.
Exemplos
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
Em romances antigos, o filho bastardo lutava pela sua herança.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
O rei reconheceu o seu filho ilegítimo perante toda a corte.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
Não é um insulto aqui; simplesmente descreve a sua origem familiar.
Mudanças de Gênero
Para falar de uma mulher, basta trocar o 'o' no final por um 'a': 'bastarda'.
Descrevendo Pessoas
Quando usado para descrever o nascimento de alguém, geralmente vem depois da palavra 'hijo' (filho) ou 'hija' (filha).
Evitar Uso Casual
Erro: “Chamar o filho de um amigo de 'bastardo' como brincadeira.”
Correção: Use termos neutros como 'filho' ou 'pequeno' a menos que o contexto seja estritamente histórico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.