bienvenidos
“bienvenidos” significa “Bem-vindos!” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Bem-vindos!
📝 Em Ação
¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!
A1Bem-vindos à cidade de Madri!
Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!
A1Por favor, sentem-se. Bem-vindos!
Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'
A2Os anfitriões gritaram: 'Bem-vindos todos!'
bem-vindos
Também: aceitos
📝 Em Ação
Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.
B1Todos os comentários construtivos são bem-vindos (bem recebidos).
Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.
B2Os aplausos da multidão foram bem-vindos.
Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.
A2Novos membros são sempre bem-vindos na equipe.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bienvenidos
Pergunta 1 de 2
Você está saudando um grupo de três homens e duas mulheres chegando ao seu escritório. Qual palavra você deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra significa literalmente 'bem vindo'. Vem da combinação do advérbio espanhol 'bien' (bem) e 'venido', que é a forma de particípio passado do verbo 'venir' (vir). Remonta às raízes latinas *bene* (bem) e *venire* (vir).
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'bienvenidos' ou 'bienvenidas'?
Se o grupo que você está saudando for composto apenas por mulheres, use 'bienvenidas' (terminado em -as). Se o grupo for composto apenas por homens, ou se for um grupo misto (mesmo um homem e vinte mulheres), use 'bienvenidos' (terminado em -os).
Posso usar 'bienvenidos' ao falar com alguém que não conheço bem?
Sim, 'bienvenidos' é uma saudação neutra e educada adequada para todas as situações, sejam formais ou informais. É sempre apropriado.