bienvenidos
byen-beh-NEE-dohs
/bjem.beˈni.ðos/
Como interjeição, bienvenidos é usado para saudar um grupo de pessoas, significando 'Bem-vindos!'
📝 Em Ação
¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!
A1Bem-vindos à cidade de Madri!
Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!
A1Por favor, sentem-se. Bem-vindos!
Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'
A2Os anfitriões gritaram: 'Bem-vindos todos!'
💡 Pontos gramaticais
Concordância na Saudação
Esta saudação deve mudar sua terminação para corresponder às pessoas a quem você está se dirigindo. Use '-os' (bienvenidos) para um grupo de homens ou um grupo de gênero misto. Use '-as' (bienvenidas) apenas para um grupo de mulheres.
Falando com Uma Pessoa
Se você estiver saudando apenas um homem, use 'bienvenido'. Se estiver saudando apenas uma mulher, use 'bienvenida'.
❌ Erros Comuns
Ignorar Gênero/Número
Erro: “Usar 'bienvenido' ao saudar um grupo grande e misto.”
Correção: Sempre verifique quem você está abordando. Para grupos, use 'bienvenidos' (ou 'bienvenidas' para todas as mulheres). A terminação deve concordar com o grupo.
⭐ Dicas de uso
Sempre Encorajador
Esta palavra é sempre positiva e acolhedora. Ela estabelece um tom caloroso e encorajador imediatamente.
Como adjetivo, bienvenidos significa que múltiplos sujeitos masculinos são 'bem-vindos' ou recebidos de bom grado.
bienvenidos(Adjetivo)
bem-vindos
?recebidos de bom grado (plural, masculino)
aceitos
?as in ideas or proposals
📝 Em Ação
Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.
B1Todos os comentários construtivos são bem-vindos (bem recebidos).
Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.
B2Os aplausos da multidão foram bem-vindos.
Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.
A2Novos membros são sempre bem-vindos na equipe.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Coisas
Quando usado como palavra descritiva, deve concordar em gênero e número com o substantivo (pessoa ou coisa) que descreve. Como esta forma termina em '-os', descreve coisas masculinas e plurais (como 'comentários' ou 'presentes').
⭐ Dicas de uso
Conectando com 'Ser' ou 'Estar'
Este adjetivo geralmente segue o verbo 'ser' para dizer que algo é geralmente bem-vindo, ou 'estar' para dizer que alguém é bem-vindo atualmente em um lugar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bienvenidos
Pergunta 1 de 2
Você está saudando um grupo de três homens e duas mulheres chegando ao seu escritório. Qual palavra você deve usar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'bienvenidos' ou 'bienvenidas'?
Se o grupo que você está saudando for composto apenas por mulheres, use 'bienvenidas' (terminado em -as). Se o grupo for composto apenas por homens, ou se for um grupo misto (mesmo um homem e vinte mulheres), use 'bienvenidos' (terminado em -os).
Posso usar 'bienvenidos' ao falar com alguém que não conheço bem?
Sim, 'bienvenidos' é uma saudação neutra e educada adequada para todas as situações, sejam formais ou informais. É sempre apropriado.