bolsillos
“bolsillos” significa “bolsos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bolsos
📝 Em Ação
Siempre pierdo las monedas en los bolsillos de mi chaqueta.
A1Sempre perco moedas nos bolsos do meu casaco.
Este vestido no tiene bolsillos, lo cual es un problema.
A2Este vestido não tem bolsos, o que é um problema.
fundos
Também: carteira
📝 Em Ação
Ese coche de lujo está fuera del alcance de mis bolsillos.
B1Aquele carro de luxo está fora do alcance dos meus fundos (bolsos).
La crisis afectó los bolsillos de la mayoría de las familias.
B2A crise afetou as finanças da maioria das famílias.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bolsillos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'bolsillos' em seu significado figurado (referindo-se a dinheiro)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra espanhola 'bolsa' (saco ou carteira) combinada com o sufixo diminutivo '-illo', que significa 'pequeno'. Assim, 'bolsillo' significa literalmente 'pequeno saco', refletindo como os bolsos foram costurados nas roupas pela primeira vez.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'bolsillo'), derived from Latin 'bursa' (leather bag).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Bolsillos' é usado para os bolsos de uma mesa de sinuca ou bilhar?
Sim, 'bolsillos' é a palavra correta para os bolsos de uma mesa de sinuca ou bilhar. Você diria 'meter la bola en el bolsillo' (colocar a bola no bolso).
Como se diz 'ter muito dinheiro' referindo-se a riqueza?
Você pode usar a frase 'tener bolsillos profundos' ou, mais comumente, 'tener los bolsillos forrados' (ter os bolsos forrados), que significa ser muito rico.